Mirko raconte à Daniel que la fille assassinée est son ex-copine. Et son pistolet a disparu...

Dirk Matthies reçoit un appel d'Elias, le jeune homme qui a tout vu de l'assassinat de la jeune fille l'autre nuit sur le port.

Dans cette deuxième partie de l'histoire « Der gute Bulle » (Le bon flic) de la série Großstadtrevier, Dirk Matthies rappelle les faits. Il essaie aussi d'entrer en contact avec le jeune homme témoin du meurtre et les collègues Nina et Daniel décident d'aller interroger Mirko.

Madame Küppers considère que Dirk protège Elias en raison de ses sentiments de culpabilité dûs à son passé. Pendant ce temps, Paul essaie toujours de revendre son van.

Nina et Daniel, son collègue vont vérifier si Mirko s'est effectivement rendu à la brigade criminelle. Au passage, Paul se renseigne sur les rencontres amoureuses de sa collègue.

Hannes est amoureux et recherche des conseils en affaires de cœur. Dirk poursuit la piste d'Elias.

On avance un peu, même si Hannes a fait une erreur dans ses recherches. Même Elias se décide à rencontrer Dirk.

L'alibi du chauffeur de taxi est faux. Mais il n'est pas forcément le coupable. Matthies a rendez-vous avec Elias mais la brigade judiciaire tente de s'en mêler.

Dirk Matthies rencontre enfin le jeune Elias mais soudain, les policiers de la brigade judiciaire interfèrent...

Elias a une planque pour échapper aux problèmes et Matthies donne un conseil intéressant à son collègue.

Paul sait enfin quoi faire de son van. Elias se sent bien dans son nouveau chez-soi et Krabbe reçoit des cours de compliments, mais ça reste à travailler !

Dirk informe sa cheffe de ses cachotteries et il apprend quelques faits surprenants sur le policier Kunert. Le suspect est surveillé mais quelque chose d'inattendu remet toute la situation en question.

Tout est bien qui finit bien ? Découvrez-le par vous-même dans ce dernier épisode. Amusez-vous bien !

Donna nous explique que le barbecue fait partie intégrante de la culture allemande pendant l'été. Une vidéo qui nous met l'eau à la bouche !

Grete nous raconte son expérience et son séjour en Israël, où elle a une mission de bénévole depuis neuf mois. Elle nous dévoile aussi pourquoi elle a voulu passer une période un peu plus longue dans ce pays.