Madame Kringel est persuadée de l'innocence de Paschke, mais trouve toutefois qu'il aurait dû parler à sa femme du sac. De son côté, Patricia rend visite au commissaire Hagenbach pour qu'il s'explique.

Jenny nous pose plusieurs questions sur la naturalisation. Cette fois, il s'agit de l'histoire de l'Allemagne pendant et après la Seconde Guerre mondiale.

Marvin, 12 ans, refuse d'aller à l'école. Il doit donc y être amené chaque jour par des collègues du 14ème commissariat, et ce jusqu'à ce qu'il en ait honte et décide enfin de s'y rendre tout seul. En attendant, un cambriolage a été signalé.

Pour ne pas être reconnu, Paschke reste déguisé en père Noël et évite de rentrer chez lui. Il se rend avec son sac chez Madame Kringel. Tout le monde a déjà lu le journal et ainsi appris que Paschke était recherché - presque tous.

Cette fois-ci Piggeldy voudrait savoir comment on navigue en barque. Son grand frère Frederick veut bien lui montrer, cependant ça ne fonctionne pas vraiment comme prévu, ne serait-ce déjà que pour embarquer...

Barbara explique encore une fois aux élèves où mettre le nominatif, le datif et l'accusatif. La leçon commence à porter ses fruits.

Voici ici la chanteuse de "Schlager" [musique populaire] Nicole avec sa chanson "Der alte Mann und das Meer" [Le vieil homme et la mer], d'après le livre d'Hemingway.

Bienvenue à Yabla ! Dans cette vidéo, découvre grâce à Cettina les fonctions du lecteur Yabla (par exemple les clips au ralenti, les dictionnaires intégrés et les jeux) et comment les utiliser. Amuse-toi bien en apprenant l'allemand !

Nico ne commence pas sa vie en Allemagne en toute quiétude. À l'aéroport, il lui arrive déjà un problème...

Après que Paschke a enfin retrouvé le bon sac, les deux braqueurs de banque s'en prennent à lui. Cependant, il parvint à prendre la fuite, et même avec son sac...

Jenny continue à nous poser des questions pour le test de naturalisation. Cette fois-ci, l'histoire de l'Allemagne est de grande importance.

Voici le premier épisode de la série « Nicos Weg » [Le chemin de Nico]. Nico est espagnol et se rend en Allemagne. Cependant, il sait à peine parler allemand. Que cherche-t-il en Allemagne ? Qu'a-t-il prévu d'y faire ? Accompagne-le tout au long de son passionnant parcours.

Le sac avec l'argent atterrit par erreur dans la collecte de jouets de la paroisse. Lorsque Paschke veut le récupérer, il se laisse convaincre par le pasteur de jouer le père Noël en répartissant les sacs. Il espère ainsi récupérer le sien en douce.

Dans cette troisième partie sur les verbes de la seconde catégorie, Barbara énumère d'autres verbes et les explique à l'aide d'exemples.

"Irgendwas" [N'importe quoi] est une chanson d'Yvonne Catterfeld, chanteuse allemande de pop et de soul, et du chanteur Bengio. Ce clip a été tourné dans les Carpates.