Anna rattrape Dietbert juste à temps, mais va-t-elle parvenir à le sauver ?

Le présentateur Pierre M. Krause se rend dans la commune palatine de Haßloch afin d'essayer d'augmenter sa part d'audience. Cette municipalité est le marché-test de la "Gesellschaft für Konsumforschung" [société pour la recherche sur la consommation]. Va-t-il y parvenir pour mieux placer son "Late-Night-Show" ?

Voici le rappeur Cro avec sa chanson "Du" [Toi], une déclaration d'amour à sa compagne qui aurait envie de voyager alors qu'il souhaiterait rester tranquillement avec elle.

Bettina subit encore un interrogatoire et lui rit au visage. Ce dernier lui recommande de se tenir à carreau. Elle apprend ensuite que Jan part en vacances...

Les "Toten Hosen" sont un groupe de punk rock de Düsseldorf. Cette chanson s'adresse à un amour de vacances rencontré à Wannsee, dans un endroit à l'ouest de Berlin.

L'interrogateur tente de déstabiliser Bettina en mettant en jeu son mari.

Dietbert n'hésite pas : il se procure une montgolfière pour s'envoler vers l'Amérique. Maître Gorm supplie Anna de lui prêter main-forte...

Voici ici une chanson du célèbre groupe allemand de métal Rammstein "Du hast" [Tu as] faisant appel à des jeux de mots intéressants et à la voix caverneuse du chanteur Till Lindemann.

Jan doit repasser l'interrogatoire étant donné que son chef trouve la déposition de Bettina peu convaincante lors de la lecture du procès-verbal. Jan va-t-il mieux réussir le prochain interrogatoire ?

Maître Gorm découvre une solution pour que Dietbert ne se métamorphose pas en grenouille pour le reste de sa vie. Cependant, cette option ne plaît ni au prince ni à Anna...

En Allemagne, il n'y a certes encore aucune limitation générale de vitesse sur l'autoroute. On doit toutefois savoir comment s'y prendre quand on roule à une vitesse élevée.

Grands huit, manèges et bateaux-pirates : l'Europa-Park situé dans la commune allemande Rust près de Fribourg est le parc d'attractions le plus grand d'Allemagne et constitue une excursion pour de nombreux jeunes gens. La reporter de la Deutsche Welle Elisabeth Yorck von Wartenburg a essayé les attractions célèbres du parc.

Le duo satirique "ONKeL fISCH" nous explique le règlement des villes hôtesses qui s'engagent à accueillir les Jeux olympiques. La ville de Hambourg, dans laquelle les Jeux Olympiques auraient pu avoir lieu en 2024, se serait engagée à respecter scrupuleusement le contrat du CIO...

Bettina commence à remarquer que son interrogateur se comporte de manière gentille et attentionnée à son égard.

Dietbert explique son problème et s'aperçoit alors qu'Anna veut non seulement lui venir en aide mais éprouve aussi de profonds sentiments pour lui.