"Der kleine Nick" (Il piccolo Nicolas) è una serie animata, frutto dell’adattamento di un classico della letteratura per bambini, dallo stesso titolo, scritto nel 1959 da René Goscinny e Jean-Jacques Sempé. In questo primo episodio incontriamo Nicolas e i suoi compagni di classe nel cortile della scuola che fanno scherzi ad altri compagni.

I bambini si riuniscono ed escogitano un piano segreto per farsi restituire la palla. Fanno una colletta con le loro paghette e pensano a un bel regalo da fare alla loro maestra.

I ragazzi litigano su chi deve consegnare il regalo alla maestra e sfortunatamente una delle statuine si rompe. Solo grazie alla destrezza di Chlodwig, la seconda statua si salva per un pelo. Ma la storia del regalo prende una piega inaspettata!