Jo, Naja e Ludwig giocano agli indiani: strisciano tra la flora dei luoghi selvaggi, si dipingono il viso per non essere riconosciuti dai nemici e vogliono persino costruire un tipi.

Jo vuole presentare uno spettacolo di magia, ma le cose non vanno proprio come aveva sperato...

Paul ha una giornata di escursione oggi. Jo, Naya e Lu fingono di avere anche loro una giornata di escursione.

"Erlkönig", ossia Il re degli Elfi, è una ballata (qui con testo musicato) scritta da Johann Wolfgang von Goethe, che prende spunto da un fatto realmente accaduto ai tempi del sommo scrittore.

La piccola tigre si sente sempre così sola quando il suo amico orso va a pescare. Per questo motivo gli chiede di mandargli una lettera.

Trovare un postino per recapitare la lettera a casa della piccola tigre non è facile, ma quando la tigre finalmente la riceve, non sta più nella pelle...

Il sistema della consegna delle lettere tra la tigre e l'orso si evolve, e così nascono altre idee grandiose per poter comunicare per terra e per mare con tutti.

Questa è la storia del coniglio con le gambe corte e del riccio con le gambe lunghe. Il coniglio vorrebbe fare una gara perché gli piace vincere. Il riccio accetta, ma...

Il coniglio crede di dover correre sempre più lontano per poter vincere, rischiando anche la propria pelle. Il riccio, invece, ha già dimenticato la gara e propone a sua moglie di trascorrere una giornata al lago.

Dopo essere stato liberato e fasciato da un gentile vecchietto, il coniglio procede nonostante la sua gamba zoppa. Ha troppa paura che il riccio possa vincere questa gara. E il riccio nel frattempo che che cosa fa?

La piccola tigre non si sente affatto bene, così il piccolo orso se ne prende cura: prima la fascia dalla testa ai piedi e poi le prepara qualcosa di buono da mangiare.

Il piccolo orso si comporta in modo assolutamente premuroso nei confronti della sua amica, ma la piccola tigre sta a volte meglio e a volte peggio. Quindi, decidono di portarla all'ospedale per animali.

Una volta arrivati in ospedale, la piccola tigre viene ricoverata nella stanza numero cinque, dove incontra la volpe spaccona. Il dottore fa una radiografia e scopre subito il motivo per cui la piccola tigre non si sente bene.

L'operazione è riuscita e la piccola tigre non vede l'ora di tornare a casa. Per l'occasione, il piccolo orso vuole preparare il piatto preferito della tigre - o piuttosto il piatto che gli riesce meglio!

"Il gatto poliglotta" vi fa capire come può essere utile la conoscenza di una lingua straniera. Buon divertimento con la poesia dell’umorista e attore tedesco Heinz Erhardt. Un cartone animato di SAEK Görlitz.