Una volta arrivati in ospedale, la piccola tigre viene ricoverata nella stanza numero cinque, dove incontra la volpe spaccona. Il dottore fa una radiografia e scopre subito il motivo per cui la piccola tigre non si sente bene.

L'operazione è riuscita e la piccola tigre non vede l'ora di tornare a casa. Per l'occasione, il piccolo orso vuole preparare il piatto preferito della tigre - o piuttosto il piatto che gli riesce meglio!

"Il gatto poliglotta" vi fa capire come può essere utile la conoscenza di una lingua straniera. Buon divertimento con la poesia dell’umorista e attore tedesco Heinz Erhardt. Un cartone animato di SAEK Görlitz.

Heidi arriva nel villaggio, detto Dörfli, accompagnata da sua zia Dete, per raggiungere il nonno. È assolutamente entusiasta della bellezza del posto.

Heidi vede un coniglietto e cerca di acchiapparlo, ma questo non si fa prendere. Mentre Heidi e Josef gli corrono dietro, scoprono un altro piccolo animale che ha bisogno di aiuto.

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.

Il pomeriggio sarebbe dovuto trascorrere tranquillo, invece Cip scappa dalla grotta, nella quale Heidi si era rifugiata insieme con i suoi due amici animali e la nebbia rende la zona circostante molto pericolosa.

Karl scopre di essere stato derubato, quando si accorge che manca un fossile dalla sua collezione. Accusa Heidi e Peter, ma presto si deve ricredere, visto che la malfattrice risulta essere un'altra.

Il nonno decide di far fare a Heidi un giro con la slitta per raggiungere la valle. Heidi si diverte tantissimo, mentre Peter è meno felice, visto che la sua interrogazione a scuola non è andata così bene.

Peter e Heidi sono sconvolti perché Karl, Theresa e Willi hanno occupato la loro amata casa sull'albero e intendono riconquistarla. Heidi ha anche un'idea su come fare per farli allontanare...

Peter ha intenzione di arrampicarsi su una montagna per raccogliere l'erba medica. Quindi, lascia a Heidi il compito di badare alle capre, ma non tutto fila liscio come dovrebbe...

La caccia al tesoro può iniziare! Karl ha preparato dei biglietti con gli indovinelli e li ha nascosti in giro per il paesino. Ora spetta ai due gruppi risolverli.

Heidi e Peter riescono a ingannare Karl e Theresa e ritrovano il tesoro prezioso di Peter che riportano al sicuro nel loro nascondiglio: la casa sull'albero. Purtroppo qualcuno li osserva mentre si trovano lì.

Qui vedete il video della canzone "Eisbär" [orso polare] del gruppo svizzero Grauzone. Un vero e proprio classico dell'attuale musica tedesca.

Questa è l'introduzione e il titolo della famosa serie animata televisiva degli anni '80 "Lucky Luke", con le canzoni in versione tedesca cantate da Freddy Quinn.