Lona ed Elling sono diretti al Ministero della Salute per interrogare Dieter Turn, il titolare di un numero che continua a comparire sul telefono di Peters. Che rapporto c'era tra i due?

I nostri detective attraversano il lago per far visita al dottor Hildebrandt, padre del direttore dell'ospedale. Lo interrogano sulla sua relazione con Alexander Beck.

Elling è in ospedale, sua moglie siede accanto al suo letto e sembra preoccupata. Quando Lona sente quello che è successo, anche lei si mette in viaggio per andare a trovare Elling.

Elling vuole perquisire l'appartamento, ma viene poi colpito da dietro. Lo sconosciuto appicca il fuoco, brucia rapidamente e violentemente. L'aggressore trascina ancora Elling nel corridoio prima di fuggire. A Marnow, la ricerca di Jasper è in pieno svolgimento, ma finora senza successo.

Quando Elling va a trovare sua madre nella struttura, fa una scoperta sorprendente: Le sue prestazioni di memoria sono notevolmente migliorate! Il motivo è un farmaco che è ancora in fase di sperimentazione e il produttore è Santovaal ...

Quando Lona raggiunge il campeggio, trova Jasper ancora nella roulotte e lo invita ad andarsene. Appare malinconica e lo rimane anche il giorno seguente, quando si spinge da sola fino al lago

Il pomeriggio sarebbe dovuto trascorrere tranquillo, invece Cip scappa dalla grotta, nella quale Heidi si era rifugiata insieme con i suoi due amici animali e la nebbia rende la zona circostante molto pericolosa.

Nevin deve raggiungere l'ufficio di collocamento con l'autobus e non sa bene a quale fermata scendere, ma l'autista glielo ricorda

Nevin deve andare all’ufficio di collocamento, ma non è molto pratica della città. Quando sale sull’autobus giusto, non ha ancora il biglietto, ma può acquistarlo direttamente lì.

Il racconto breve si svolge in un accogliente bar della stazione. Un vecchio uomo vi siede ogni mattina con un croissant e un caffè, aspettando qualcuno. E la gentile cameriera Mia diventa lentamente curiosa.

Un racconto breve su un bambino di nome Emil e un palloncino rosso.

Conosci il Principe Ranocchio? Una principessa perde la sua palla d'oro nel pozzo. E una rana riporta questa palla. Ma la principessa non vuole mantenere la sua promessa.

In questa piccola storia, Jan racconta di una visita insolita: Un giorno voleva intrattenere alcune donne e portò per questo il suo cavallo particolarmente talentuoso direttamente nella stanza. Quello che accadde dopo causò grande sorpresa.

In questa storia, un cacciatore racconta di una caccia molto insolita. Poiché non ha più proiettili, carica il suo fucile con noccioli di ciliegia. Anni dopo, incontra di nuovo il cervo e fa una scoperta sorprendente.

Nella seconda parte della fiaba, dopo aver eseguito ulteriori scambi commerciali, Hans riesce finalmente a raggiungere la felicità completa.