Quando Elling arriva al campeggio di Marnow, si stupisce che Lona e Sören Jasper si diano del tu. Elling pensa che le indagini siano a pun punto morto, ma Lona è stupita da questa osservazione affrettata.

Elling comincia a sospettare che c'è qualcosa tra Lona e Jasper. Quando va al reparto di medicina legale per confrontare i risultati dell'indagine, coglie un particolare che cambia tutto.

Quando Elling confronta la signora Meier, capisce di essere caduto in trappola: la Meier ha qualcosa in mano per rovinargli la carriera.

Lona affronta Elling riguardo alla sua improvvisa ricchezza ed Elling ammette di aver accettato del denaro e di essere ricattato. Inizialmente Lona è arrabbiata, ma poi offre il suo aiuto a Elling.

La consegna del denaro avviene nel parcheggio. Elling e Lona hanno contatto radio, il che è una fortuna, perché tutto va diversamente dal previsto...

Il nuovo episodio de "I morti di Marnow" inizia con un riassunto degli eventi precedenti e termina con un folle inseguimento in auto.

L’inseguimento prosegue e si conclude in modo drammatico. Lona riconsegna l’auto a noleggio, mentre Elling la raggiunge: è riuscito a fuggire inosservato con il denaro.

La moglie di Elling nota la ferita sulla sua schiena e provvede a curarlo. Elling tenta di approfittare del momento per avvicinarsi a Susanne, ma lei lo respinge. Intanto, Lona raggiunge il campeggio a tarda notte.

Elling ascolta un messaggio vocale di Hans-Georg, a cui aveva affidato le indagini sulla moglie: il contenuto è decisamente inquietante. Poco dopo, mentre viaggia con Lona lungo una strada di campagna, cerca di capire dove lei abbia nascosto il denaro.

I colleghi si sono già riuniti per la riunione quando Elling e Lona entrano nella stanza. Si tratta dell'operazione delle forze speciali della scorsa notte. Gli agenti devono analizzare il filmato della telecamera di sorveglianza del parcheggio per ottenere informazioni più dettagliate.

Lona sospetta che lei ed Elling non verranno lasciati in pace a causa della questione dei soldi, Jasper arriva con nuove scoperte dalla medicina legale e la madre di Elling impartisce una lezione a sua nuora Susanne quando questa la visita nella casa di riposo.

Lona ed Elling si recano alla Santovaal, l'azienda dove Dreyer ha lavorato per anni. Dalla dottoressa Fichte apprendono che Dreyer era un dipendente molto stimato a cui la Santovaal deve molto.

Sören Jasper arriva al chiosco del campeggio di Marnow per fare un po' di indagini. Cerca di attaccare discorso con i clienti abituali un po' rozzi che lo prendono in giro prima di raccontargli qualcosa su Beck.

Una volpe morta sulla strada dà a Lona ed Elling una nuova prospettiva sui colpevoli degli omidici. Nel frattempo, Jasper cerca di scoprire di più su Beck. Peters, che ha seguito Lona ed Elling, si presenta come investigatore della polizia al campeggio e cerca così di ottenere informazioni sullo stato attuale delle indagini.

Peters riesce a ottenere da Lona ed Elling lo stato attuale delle indagini. Tuttavia, da parte sua non rivela alcuna informazione, il che rende Elling sospettoso, e fa una telefonata per assicurarsi della correttezza di questa procedura.