Although the World Cup has been in focus over the last few weeks, we're going to devote this week's newsletter not to soccer, but to water sports. 

banner3 PLACEHOLDER

Für den Zuschauer ist das Turmspringen sicher eine der faszinierendsten Wassersportarten.

For the spectator, platform diving is certainly one of the most fascinating water sports.

Caption 34, Olympische Spiele: Wasserspringen

 Play Caption

Der Vorderrhein, der längere der beiden Quellflüsse, ist nicht nur bei Wassersportlern sehr beliebt.

The Anterior Rhine, the longer of the two headstreams, is not only very popular among water sports enthusiasts.

Captions 35-36, Wilde Schweiz: Sommer - Part 2

 Play Caption

Many water sports involve boats of different sizes. Both das Boot and das Schiff are neuter nouns, and so are compound nouns such as das Ruderboot ("rowboat") and das Segelschiff ("sailing ship").

Also, wir wollen mehr schwimmen, Kanu fahren. Also, Fußball ist nicht mein Ding.

Well, we want to swim more, go canoeing. Well, soccer isn't my thing.

Caption 36, Umfragen: Nach der WM

 Play Caption

Es gibt auch sehr viele Boote und Kayaks, auf denen man einen schönen, sonnigen Tag verbringen kann. 

There are also many boats and kayaks on which you can spend a beautiful, sunny day. 

Captions 23-24, Yabla reist durch Europa: Genua und Portofino

 Play Caption

Jetzt könnt ihr segeln übers Meer

Now you guys can sail across the sea

Caption 12, Andreas Bourani: Voll gerne (aus "Vaiana")

 Play Caption

Of course there are many others that involve special equipment, such as surfing (das Surfen), snorkeling (das Schnorcheln), and others.

Meine Eltern haben sich mit dem Windsurfen verliebt in Dänemark.

My parents fell in love with windsurfing in Denmark.

Caption 80, Dunkerbeck: So lebt die Windsurflegende heute

 Play Caption

Zum Beispiel Tauchen, Surfen, Rudern und Schwimmen.

For example, diving, surfing, rowing, or swimming.

Caption 23, Deutsch mit Eylin: Sportarten

 Play Caption

Further Learning

Look up any water sports that you're familiar with and see if they're mentioned on Yabla German!

When you read about legal issues in the German news, you may come across the noun das Urteil, which you may already know as "judgment," "verdict," or "ruling." But did you know that there are several verbs containing urteil- as their word stems that have broader meanings in everyday life? Let's take a look today at how these different words are used for a variety of meanings and contexts.

BANNER PLACEHOLDER

The verb urteilen is used in the more formal sense of passing a judgment or, as in the last two examples, a way of showing the impression somebody has of something or someone:

Das Gericht hat geurteilt, dass seine Taten illegal seien. 
The court ruled that his actions were illegal.

Je weniger man weiß, umso schneller urteilt man.
The less you know, the faster you judge.

Dem Brief nach zu urteilen muss es dir sehr gut gehen.
Judging by the letter, you must be doing very well.

The verb beurteilen, however, is the less formal expression of an opinion of someone or something's qualities:

Ich habe das Gefühl, dass ich so das fast besser beurteilen kann,

I have the feeling that this way, I can almost judge better

wenn ich näher dran bin.

what's needed when I am closer to it.

Captions 42-43, Hell - Science-Fiction-Kinotipp

 Play Caption

Dann ist es immer so schwierig,

Then it is always so difficult,

und hinterher wird man nur nach dem Foto beurteilt.

and afterwards you are only judged based on the photo.

Caption 25, Barbara Schöneberger - Das Roter-Teppich-Einmaleins

 Play Caption

The verb verurteilen is usually translated as "to sentence," although in other contexts you may see it translated as "to condemn," "to convict," or even "to doom." 

Ein französisches Gericht hat den TÜV Rheinland zu insgesamt 60 Millionen Euro Schadenersatz verurteilt.

A French court of law sentenced TÜV Rheinland to provide a total of 60 million euros compensation.

Captions 34-36, Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump

 Play Caption

Für seine Witze gegen das Regime wurde Zarganar

For his jokes against the regime, Zarganar was

zu 35 Jahren Gefängnis verurteilt.

sentenced to 35 years in prison.

Captions 8-9, Michael Mittermeier - mit Witzen gegen das Regime

 Play Caption

Eigentlich von seinem Grafen bereits zum Tode verurteilt,

Actually sentenced to death already by the count,

gab dieser ihm noch eine letzte Chance.

he was given one last chance.

Captions 12-13, Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern

 Play Caption

To summarize: verurteilen is in some ways the easiest to learn, as it is usually translated as "to sentence." Both urteilen and beurteilen may be translated as "to judge," but the main difference between the two is that urteilen is usually used in a more formal sense (such as the judgment of a court), or to express an impression you have of something or somebody. The verb beurteilen, however, is more often used to express an opinion about the the qualities of somebody or something. 

Further Learning
Write some sentences in English using the verb "to judge," and then translate them into German using either urteilen or beurteilen. Check your work online or have your teacher take a look at it with you. You can also try searching for urteilen, beurteilen, and verurteilen on Yabla German to see other ways the words are used in different contexts.