Sexy Anja, la fée de la météo, nous présente l'été 2010 qui nous attend !

Ivana, une élève de CE1 et Sabine, en CE2 à l'école primaire de Hochstetten, nous récitent le poème "Goldende Welt" ["Monde doré"] de Ingeborg Schuldt-Britting et "Der Herbst steht auf der Leiter" ["L'automne est debout sur l'échelle"] de Peter Hacks.

Lu se retrouve dans la toile d'araignée de Scotty qui a une idée pour lutter contre le hoquet de Lu. Ensuite, Caruso la grenouille fait son apparition et va être son sauveur.

Les trois amis trouvent une nouvelle idée pour se débarrasser du hoquet de Lu.

Sam et Nic accueillent enfin leur rendez-vous galant mais les deux filles ne correspondent pas tout à fait à ce qu'ils se sont imaginé.

L'excitation monte ! Les deux danseuses sont sur le point d'arriver et Sam et Nic sont en pleine répétition générale ! Mais les malentendus ne sont jamais loin.

Quand Anna et Sascha rentre à l'appartement, elles ont quelques surprises dont 633 e-mails. Leur curiosité est attisée et elles ouvrent un message...

Nic et Sam sont seuls dans l'appartement. Ça ne peut pas bien se passer ! Sam se lance dans une lessive tandis que Nic a de nouveau un plan ingénieux.

Anna découvre le flirt par internet et a quelques surprises. Nic pense qu'il pourrait aussi se trouver une petite amie de cette manière. Et qu'en pense Sam ?

Sam s'est un peu entraîné avec Anna et Sascha avant de partir faire des courses tout seul. Il part en ville tandis que les trois autres restent à l'appartement et Anna et Sascha sont enrhumées. La propriétaire revient encore une fois sonner.

Comme Sam n'est pas en mesure d'aller faire ses courses lui-même, les deux jeunes femmes doivent trouver une solution. Une petite formation s'impose.

Sam reçoit ses nouveaux habits et les essaie tout de suite dans la salle de bain. La troupe d'amis a hâte de voir de quoi il a l'air. Pendant leurs emplettes, Sam a aussi fait quelques courses en ligne...

Sascha, Anna et Nic vont faire des emplettes pour Sam. En attendant son nouveau look super cool, Sam reste à la maison et à peine seul, la propriétaire sonne à l'interphone...

Sam n'a pas le look qu'il faut pour avoir du succès auprès des filles. Alors ses nouveaux amis lui donnent des conseils et des avis. Mais il tient à aller faire du shopping tout seul.

Sam est un lève-tard et les filles se rendent compte qu'il a un goût vestimentaire très discutable, même pour ses pyjamas.