Les élèves prennent conscience qu'il faut qu'ils choisissent entre une vie à l'Est ou la fuite à l'Ouest.

De grandes décisions doivent désormais être prises. Même le voyage scolaire pose un problème aux élèves de l'Est, étant donné qu'ils ne peuvent pas emprunter la voie terrestre vers l'Ouest.

Déjà sur le chemin du retour, les élèves sentent que leur vie va bientôt prendre un nouveau tournant.

Ce reportage est un témoignage vivant de la période pendant laquelle le mur de Berlin a été mis en place. On prend conscience de toutes les questions qui se posent soudain, de l'effet de surprise dont ont profité les Russes et de l'aspect hautement dramatique de la situation.

Après la fermeture de la frontière, souvent les élèves ne savaient pas si leurs amis de l'autre côté allaient bien. Par chance, quelques lettres réussissaient à parvenir de l'autre côté de la frontière.

Entre-temps, les habitants de Berlin-Ouest n'ont même plus le droit de s'entretenir avec les Berlinois de l'Est, ce qui s'avère très dur à vivre pour les camarades de classe et amis qui ont été séparés.

Rüdiger et Bärbel tentent de fuir à l'Ouest. Cependant, tout ne se déroule pas comme prévu...

Tout le monde se réjouit des bulletins, cependant il ne cesse d'y avoir de nombreux problèmes, avant tout pour Rüdiger...

Rüdiger s'est fait arrêté par les forces de l'ordre est-allemandes et il est séparé de sa sœur. La situation se révèle être très vite angoissante et inextricable.

Pendant que Bärbel et Rüdiger se retrouvent incarcérés, la vie prend un tournant plus positif pour leurs camarades de classe à l'Ouest.

Christian prépare durement sa fuite...

Christian à réussi à rejoindre Berlin-Ouest à la nage, en traversant le lac de Groß Glienicke. Mais que va-t-il arriver à Rüdiger ?

Dans ce dernier épisode, nous allons connaître le sort de Rüdiger et la vie que chacun a mené depuis toutes ces années.

En 2008, à Wallnau, le projet "Deux voies, un obectif" a été inauguré, dans une réserve d'oiseaux aquatiques.

En compagnie de Carina Kühl, de l'association de la Jeunesse Rurale, nous assistons à l'ouverture de la baignade de Fehrman, une petite île allemande de la mer Baltique. Une vidéo du