Lona chiama la superiore di Peters all'LKA per farsi confermare che Peters stava indagando su accordi sui prezzi. Viene respinta dalla sua superiore, la signora Hauberg.
A casa degli Elling, c'è una sorpresa per Susanne Elling a tavola durante la cena.