Lona chiama la superiore di Peters all'LKA per farsi confermare che Peters stava indagando su accordi sui prezzi. Viene respinta dalla sua superiore, la signora Hauberg.
A casa degli Elling, c'è una sorpresa per Susanne Elling a tavola durante la cena.

Peter si risveglia dal coma, la madre di Elling si fa viva a sorpresa dalla casa di cura e mentre la famiglia Elling sta cenando, in televisione viene trasmesso un servizio scandalistico sul candidato a sindaco Benedikt.

Lona riceve un messaggio dal telefono di Jasper con una posizione GPS. Quando Lona ed Elling si recano nel luogo corrispondente, si imbattono in un altro cadavere.

Susanne incontra Benedikt per una conversazione. A casa, Elling viene accolto dalla moglie in modo insolitamente caloroso e con un regalo.