Deutsch-Lektionen

Themen

False Friends ("Falsche Freunde") - Part 2

False Friends ("Falsche Freunde") - Part 1

False Friends ("Falsche Freunde") - Part 3

False Friends ("Falsche Freunde") - Part 4

In our last lesson on false friends, we discussed a few false cognates that begin with the letter A. Today, we're moving one stop further down the alphabet to learn about some falsche Freunde starting with B:

das Bad: the bath or bathroom (room with a bath, not the toilet!)
False friend: bad: of low quality or poor standard (German: schlecht)

 

Jetzt packe ich noch die Sachen vom Bad in den Koffer.

Now, I'll still pack the things from the bathroom into the suitcase.

Caption 18, Christiane - fährt in den Urlaub

 Play Caption

 

BANNER PLACEHOLDER

bekommen: to get or receive
False friend: become: to begin to be, to develop into (German: werden)

 

Ich hab' noch nie einen Preis bekommen in Deutschland.

I've never received an award in Germany.

Caption 17, DIVA-Verleihung - Schauspieler des Jahres

 Play Caption

 

brav: good, well-behaved

False friend: brave: possessing or exhibiting courage (German: tapfer, mutig)

 

Und wer nicht brav war, der soll auch noch darum bitten.

And those who were not good, they should even beg for it.

Caption 14, Jan Wittmer Weihnachtslied

 Play Caption

 

Further Learning:

Try to find more words in German and English that sound similar but have different meanings. For a thorough list of German false friends, take a look at this extensive chart.

BANNER PLACEHOLDER

Grammar

Melde dich an um GRATIS-Deutsch-Lektionen per E-Mail zu erhalten



Dies könnte dir auch gefallen: