In these lessons, we've looked at the climate crisis as well as vocabulary for different types of wind and rain in German. This week, let's look at words and phrases for talking about extreme weather. 

While many places in the world deal with hurricanes, a bad storm with high winds and terrible rain that occurs in Europe is generally called der Orkan and not der Hurrikan in German:

Im März dieses Jahres

In March of this year,

ist der Orkan Niklas über Deutschland hinweggezogen.

Hurricane Niklas passed over Germany.

Captions 5-6, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft - Naturgefahrenreport

 Play Caption

banner PLACEHOLDER

In the winter, of course, it would be a snowstorm or hailstorm:

Auf dem Nachhauseweg verirrte er sich in einem

On the way home, he lost his way in a

furchtbaren Schneesturm.

terrible snowstorm.

Caption 19, Märchen - Sagenhaft - Die Schöne und das Biest

 Play Caption

Sturm, Hagel und Starkregen.

Storms, hail, and torrential rain.

Caption 1, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft - Naturgefahrenreport

 Play Caption

Though Germany rarely has natural disasters such as earthquakes or tornados, the weather has become increasingly unstable. In particular, flooding has been a problem in recent years:
 

Überschwemmungen wie in der Region Ahr und Erft im Juli 2021 ...

Floods, such as in the Ahr and Erft region in July 2021...

Caption 23, Klimaschutz - Es geht um das Überleben der Menschheit

 Play Caption

Im März wurde Japan von einem gewaltigen Erdbeben,

In March Japan was ravaged by a powerful earthquake,

einer furchtbaren Flutwelle und, in der Folge,

a horrendous flood and, subsequently,

einer verheerenden Reaktorkatastrophe heimgesucht.

a devastating nuclear reactor catastrophe.

Captions 5-6, Angela Merkel - Neujahrsansprache

 Play Caption

Hier zum Beispiel ihre Performance bei der

Here, for example, her performance at the

Hamburger Sturmflut 1962.

Hamburg storm flood 1962.

Caption 14, heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken

 Play Caption

Around the world and in Germany, a lack of rain and high temperatures in certain months has dire circumstances as well:

Wo Dürre ist, herrscht auch geistige Dürre.

Where there is drought, there is also intellectual drought.

Caption 45, heute-show Wasserknappheit - Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

 Play Caption

Kleines Beispiel: Stell dir einen großen Waldbrand vor.

Small example: Imagine a big forest fire.

Caption 63, heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise?

 Play Caption

Further Learning
In addition to reading the lessons linked above, you can look at the linked videos on Yabla German to learn more about extreme weather and the environment.

In Part I and Part II of this series, we went through a lot of odd German animal names, looking at how the names may—or may not—connect directly to descriptions of the animals. Today, let's conclude our exploration of the wild and woolly world of odd German animal names!

Entschuldige, dass ich dich „Seehund“ genannt habe.

Sorry that I called you "sea dog."

Caption 26, Peppa Wutz, Sport

 Play Caption

banner PLACEHOLDER

The proper English name of the largest rodent in the world is "capybara," and it's formally das Capybara in German. The informal name of the capybara is "water hog," which is also the direct translation of the informal name in German: das Wasserschwein.

Wer ist das größte Wasserschwein auf dem Planeten?

Who is the biggest water hog on the planet?

Caption 98, heute-show Wasserknappheit: Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

 Play Caption

This is a slang usage of das Wasserschwein, and is not referring to the animal at all! Just as you might tell somebody who is drinking up all of the water to "stop hogging the water," this video is referring to a Swiss company that is exploiting a lot of American water resources as a "water hog."

Schweinswale sollen direkt vor dem Badestrand gesehen worden sein.

Porpoises were reported to have been seen near this swimming beach.

Caption 32, Abenteuer Nordsee: Unter Riesenhaien und Tintenfischen

 Play Caption

The German word for "porpoise" is der Schweinswal, which translates directly to "hog whale" or "pig whale." That doesn't seem to make much sense, but the fact that they have a flat snout, unlike dolphins with their pronounced beaks, may have led to a comparison with pigs in German. And dolphins are in fact classified as toothed whales, although their nearest relative, going back 40 million years, is the hippopotamus!

Some other German animal names with -schwein include:
—das Meerschweinchen (Guinea pig, literally "little sea pig")
—das Seeschwein (dugong, literally "sea hog" or "sea pig")
—das Stachelschwein (porcupine, literally "spike pig")

But the winner for the title of the oddest German animal name must be...

„Eichhörnchen jubilieren nicht“, stellte Frederick richtig, „sie knacken Nüsse, Tannenzapfen, Eicheln und so weiter.“

"Squirrels do not rejoice," rectified Frederick, "they crack nuts, pine cones, acorns and such."

Captions 14-15, Piggeldy und Frederick: Tiere im Winter

 Play Caption

If you translate das Eichhörnchen literally from die Eiche and das Hörnchen, you wind up with either "little oak horn" or "oak croissant"! In fact, the origins of the word Eichhörnchen are uncertain, but the Eiche part probably goes back to an ancient Indo-Germanic word, aik or aig, that means "restless movement," which is certainly an apt description of the squirrel! German squirrels also have tufted ears that look a bit like little horns...

Further Learning
Go to Yabla German and watch the videos listed above to find out more about these animals in context.