Katja and Dirk confront Henning regarding Rosa’s accusation. Meanwhile, Lothar tries to follow up on his internal assignment without his colleagues noticing – but then Nicki catches him in the act.

Jacob recites two poems by Mascha Kaléko: “Interview mit mir selbst” and “Im Exil.” The German-Jewish poet had to flee to America in 1938, and her works were banned in Germany after the Nazis labeled them “harmful and undesirable.”

Here, Schotte — who is on day three of his women-fast — learns about the advantages of the robot woman E.M.M.A. He’s tempted to start saving up to buy his own — but then he learns how Professor Handke actually died.

Isabel Nolte’s smoky voice is one-of-a-kind — and her performance of Karussell's popular GDR ballad “Als ich fortging” (When I Left) immediately wins over the judges on The Voice of Germany!

“Rosetta,” a space probe launched by the European Space Agency in 2004, took over 12 years to reach her destination: a faraway comet hurtling through space. This animated short retells her epic journey in the form of a fairy tale.

After learning what Henri and Emma have uncovered in their investation, Hannes realizes the truth about the origins of the tea Debbie sold to them. In the meantime, the maintenance technician hurries over to fix the elevator – but maybe it wasn’t such an emergency after all. See for yourself!

Bees are rapidly dying off – a major environmental problem – and there are numerous causes. The weekly political satire show extra 3, which is produced by Norddeutscher Rundfunk (Northern German Broadcasting), investigates colony collapse by sassily redubbing an old episode of Maya the Honey Bee, a 1970s Japanese TV series based on a German book.

In “Kaum erwarten” (“Hardly Wait”), German pop singer Wincent Weiss sings about his personal goals in life: less focus on work, and more focus on his family, friends, and partner.

At lunch, it becomes clear that Debbie is actually a pretty shady character. Meanwhile, Henri is kidnapped, and Nina and Max finally have it out in the broken elevator…

In this episode of the heute-show, a satirical late-night TV program, host Oliver Welke takes a deeper look at why Germany is suddenly dealing with a drought—and how that’s impacting everyday life for people in the country. Comedian Martin Klempnow also makes an appearance as a teacher tasked with explaining to children how to save water for the future.

Brilliant — or tacky? A confectionery shop in Lower Franconia is tapping into the spirit of the times by offering a chocolate Saint Nicholas wearing a face mask. Proprietor Herbert Häcker has received orders from all over Germany for the novelty candy, and even had to bring on another employee to keep up with the demand. But on social media, not everyone is amused… Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

When Henri notices that his Geiger counter has gone off, he quickly alerts Emma. Emma’s convinced it’s just an old piece of junk, but when Debbie sees what’s going on, she makes a suspicious phone call. Meanwhile, Max is still refusing to talk to Nina.

While cleaning out the headquarters to find items to bring to the flea market, Henri digs up an old Geiger counter. Meanwhile, Hannes’s ex-girlfriend Debbie shows up and starts behaving inappropriately, and Nina doesn’t understand why Max still won’t talk to her.

Cheetahs, giraffes, and elephants are the fastest, tallest, and largest land animals, respectively—and they can all be found on the African savanna. Here, we learn about what makes them special, and why they’re threatened with extinction.

More than four-and-a-half million Germans visit the Spanish island of Mallorca every year—so many that the destination actually been nicknamed “Germany’s 17th Federal State.” But since the coronavirus outbreaks in Spain led to the Mediterranean party hotspot being declared a risk territory, the once-packed bars, strips, and beaches are now totally deserted. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]