Piggeldy and Frederick decide they would like to catch the moon and try to plan a sneak attack.

In Haßloch, comedian Pierre M. Krause finds a few people who are willing to become fans so that he can forge his ratings

Jan comes back from vacation and explains that his part of the investigation is almost over, but also expresses some feelings for Bettina.

Rammstein is a German industrial metal band from Berlin. Here is the music video for their song "Ich will."

Jan's wife doesn't want him to meet Bettina again.

Anna catches up with Dietbert in time, but will she be able to save him?

Comedian Pierre M. Krause tries to increase his viewer ratings by going directly to the source: the unsuspecting town of Haßloch, Germany.

German singer/rapper Cro sings a song about priorities and relationships.

Bettina is questioned by Jan's superior, who is not particularly patient, and learns that Jan is going away on vacation.

Die Toten Hosen are a punk rock band from Düsseldorf. Here they sing an ode to Wannsee, a lake district in the western part of Berlin.

Jan tries to make Bettina nervous by talking about her husband's affair, but doesn't get the reaction he hoped for.

Anna's soul-searching gets cut short when she learns that Dietbert is pursuing a dangerous plan.

Rammstein is a German industrial metal band from Berlin. They are known for their heavy, dark sound and the voice of singer Till Lindemann.

Jan's boss won't accept Bettina's vague account of what happened, and Jan has to do the interrogation over again.

Master Gorm finds a solution to Dietbert's problem, but neither Dietbert nor Anna is very happy about it.