Lona et Elling se rendent au ministère de la Santé pour interroger Dieter Turn, le propriétaire d'un numéro qui revient sans cesse sur le téléphone de Peters. Quel lien existe entre eux ?

Les enquêteurs traversent le lac pour rendre visite au Docteur Hildebrandt, le père de la cheffe de clinique. Ils l'interrogent sur ses relations avec Alexander Beck.

Elling est à l'hôpital, sa femme est assise à son chevet et a l'air inquiète. Quand Lona apprend ce qui s'est passé, elle se met aussi en route pour rendre visite à Elling.

Elling veut fouiller l'appartement, mais il est alors assommé par derrière. L'inconnu met le feu, ça brûle rapidement et violemment. À Marnow, la recherche de Jasper bat son plein, mais reste jusqu'à présent infructueuse.

Quand Elling rend visite à sa mère dans l'établissement, il fait une découverte étonnante : sa mémoire s'est considérablement améliorée ! La raison en est un médicament qui est encore en phase de test et le fabricant est Santovaal...

Quand Lona arrive au camping, Jasper est encore dans la caravane. Lona le renvoie chez lui. Elle semble mélancolique, même le lendemain encore, quand elle sort seule sur le lac.

Alors que c'était censé être un bel après-midi pour Heidi, elle se perd dans le brouillard et manque de tomber dans un ravin. Heureusement, Grand-père est là pour la sauver.

Nevin prend le bus pour se rendre à l'agence pour l'emploi et heureusement, le conducteur est là pour lui indiquer où elle doit descendre.

Nevin vient d'arriver en Allemagne et fait ses premiers pas dans la société. Ici, elle veut prendre le bus, pour la première fois et se rendre à l'Agence pour l'emploi. Mais rien que d'acheter un ticket s'avère un peu difficile.

Dans cette petite histoire, Jan raconte une visite inhabituelle : un jour, il voulait divertir quelques femmes et amena pour cela son cheval particulièrement talentueux directement dans la pièce. Ce qui s'est passé ensuite a causé une grande surprise.

Dans cette histoire, un chasseur raconte une chasse très inhabituelle. Parce qu'il n'a plus de balles, il charge son fusil avec des noyaux de cerises. Des années plus tard, il rencontre à nouveau le cerf et fait une découverte étonnante.

Dans la seconde partie du conte, Hans parvient à atteindre le bonheur complet grâce à d'autres échanges commerciaux.

Jean le Chanceux est un merveilleux conte de fées avec le message que les possessions n'apportent jamais le contentement.

La famille de Selma a invité Yara et Nico à dîner. Nico essaie de se préparer à l'invitation en apprenant les bonnes manières syriennes, mais il s'y prend mal.

Comment va la grand-mère morte ? Max et Tarek clarifient la situation concernant Nico et Inge.