gè
individual
this
that
size
classifier for people or objects in general
gè rén
individual
personal
oneself
duō ge
many
multiple
multi- (faceted, ethnic etc)
yī gè rén
by oneself (without assistance)
alone (without company)
nà ge
that one
also pr. [nei4 ge5]
gè xìng huà
to personalize
to customize
customization
gè xìng
individuality
personality
gè gè
every
various
separately, one by one
gè àn
a case
an individual case
case-by-case
zhú gè
one by one
one after another
dān ge
single
alone
individually
an odd one
gè bié
individual
specific
respective
just one or two
gè tǐ hù
self-employed
a private firm (PRC usage)
gè zi
height
stature
build
size
Gè jiù
Gejiu, county level city in Yunnan, capital of Honghe Hani and Yi autonomous county 紅河哈尼族彞族自治州|红河哈尼族彝族自治州[Hong2 he2 Ha1 ni2 zu2 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1]
gè gǔ
share (in a listed company)
jǐ ge yuè
several months
the last few months
shàng ge
first (of two parts)
last (week etc)
previous
the above
nà gè rén
lit. that person
fig. the person you have been looking for
Mr Right
the girl of one's dreams
gè rén yǐn sī
personal privacy
private matters
yī gè jìn
continuously
persistently
incessantly
gè gè
each one individually
each and every
zhè gè yuè
this month
the current month
gè wèi
the units place (or column) in the decimal system
sān gè dài biǎo
the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely: to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people
yī ge jiē yī ge
one by one
one after another
yī ge yàng
same as 一樣|一样[yi1 yang4]
the same
yī bù yī gè jiǎo yìn
one step, one footprint (idiom); steady progress
reliable
zì gě r
(dialect) oneself
by oneself
rèn yī ge
any one of (a list of possibilities)
gè rén sài
individual competition
individual race
gè tǐ jīng jì
economics of a self-employed individual or private firm
yī gè jìn r
erhua variant of 一個勁|一个劲[yi1 ge4 jin4]
sì gè xiàn dài huà
Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology
abbr. to 四化
Gè jiù shì
Gejiu, county level city in Yunnan, capital of Honghe Hani and Yi autonomous county 紅河哈尼族彞族自治州|红河哈尼族彝族自治州
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng
One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games
xiān míng gè xìng
individuality
clear-cut personality
sān gè shì jiè
three worlds, i.e. Western capitalism, Soviet communism and the non-aligned countries
sān ge nǚ rén yī tái xì
three women are enough for a drama (idiom)
ǎi gè r
a person of short stature
a short person
yī gè luó bo yī gè kēng
lit. every turnip to its hole (idiom)
fig. each person has his own position
each to his own
horses for courses
every kettle has its lid
zé gè
(old sentence-final expression used for emphasis)
yī tiān yī ge yàng
to change from day to day
gè rén shù zì zhù lǐ
personal digital assistant (PDA)
gè rén fáng hù zhuāng bèi
individual protective equipment
āi gè r
erhua variant of 挨個|挨个[ai1 ge4]
sān gè chòu pí jiang , dǐng gè Zhū gě Liàng
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
wisdom of the masses exceeds that of any individual
Fēi chū ge Wèi lái
Futurama (US TV animated series, 1999-)
shí jǐ gè yuè
ten months or so
about ten months
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén
the master leads you to the door, the rest is up to you
you can lead a horse to water but you can't make him drink
diǎn jī yī gè liàn jiē
to click on a link (on webpage)
sān gè chòu pí jiang , sài guò Zhū gě Liàng
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
wisdom of the masses exceeds that of any individual
shǎ dà gè r
stupid great hulk of a man
dì wǔ gè xiàn dài huà
fifth modernization, i.e. democracy, cf Deng Xiaoping's Four Modernizations 鄧小平|邓小平, 四個現代化|四个现代化
sān gè nǚ rén yī gè xū
three women makes a crowd
sān gè chòu pí jiang , hé chéng yī gè Zhū gě Liàng
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
dān gè r
erhua variant of 單個|单个[dan1 ge5]
sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè Zhū gě Liàng
lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
wisdom of the masses exceeds that of any individual
huàn gè r
to change places
to swap places
Yī gè yōu líng zài Ōu zhōu yóu dàng
Ein Gespenst geht um in Europa.
the opening sentence of Marx and Engels' "Communist Manifesto"
yī diǎn shuǐ yī gè pào
honest and trustworthy (idiom)
měi yī gè rén dōu yǒu měi zhōng bù zú de dì fang
However excellent, everyone has his defects.
There is always a fly in the ointment.
cf idiom 美中不足[měi zhōng bù zú], everything is fine except for one small defect
fán shì zǒng yǒu yī gè kāi tóu
Everything starts somewhere.
chéng gōng de nán rén hòu mian bì yǒu yī gè fèng xiàn de nǚ rén
Every successful man has a dedicated woman behind him (European proverb).
mā le ge bā zi
fuck!
motherfucker!
fucking
sì ge xiàn dài huà
Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology
abbr. to 四化
Sì ge Quán miàn
Four Comprehensives (political guidelines announced by President Xi Jinping, 2015)
bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīn
lit. Cheng Yaojin ambushes the enemy (saying)
fig. sb shows up unexpectedly and disrupts the plan
sb whose presence is regarded as irksome
mā lā ge bā zi
fuck!
motherfucker!
fucking
dì èr ge rén
the second person
(fig.) someone else
third party
bàn ge rén
(not) a single person
(no) one
ge tóu
(coll.) (suffix) my ass!
yeah, right!
gè lì
specific example
rare instance
yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng
lit. one palm alone cannot clap (proverb)
fig. it takes two persons to start a dispute
it takes two to tango
it's difficult to achieve anything without support
yī ge tóu liǎng ge dà
(coll.) to feel as though one's head could explode (Tw)
yī kǒu chī ge pàng zi
lit. to want to get fat with only one mouthful (proverb)
fig. to try to achieve one's goal in the shortest time possible
to be impatient for success
Sān ge Shì jiè
the Three Worlds (as proposed by Mao Zedong), i.e. the superpowers (USA and USSR), other wealthy countries (UK, France, Japan etc), and the developing countries of Asia, Africa and Latin America
Sān gè Dài biǎo
the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely: to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people
sān gè nǚ rén yī gè xū
three women makes a crowd
sān ge nǚ rén yī tái xì
three women are enough for a drama (idiom)
nǐ ge tóu
(coll.) (suffix) my ass!
yeah, right!
yī ge tiān nán , yī ge dì běi
to live miles apart (idiom)