Alena has decided to sue her friend Karoline. Today they will appear in court, where Judge Jan will decide which one of them will get custody of their dog, Sinus.

Viva con Agua is a Hamburg-based charity that helps people around the world have access to clean drinking water. Here, a group of local kids partake in a sponsored run – RUN4WASH – in order to raise money to help others.

In Part II of this video about Hesse, Cettina and Sabine tell us all about the geographical location of this German federal state. We also get to learn all about Frankfurt am Main, one of the most significant cities in Germany and a major European transport hub.

The German national soccer team is making a clear statement on human rights in anticipation of the 2022 World Cup. Additionally, BioNTech/Pfizer are now testing their vaccine on younger children.

Andrea is a woman of German-French heritage who lives in Forbach, a French community very close to the border between France and Germany. Here, she takes us on a tour of this historically rich place, introducing us to some of the important monuments as well as remnants of the wars.

In their first survey, the youth editors at the Neue Württembergische Zeitung asked passersby in Göppingen (a town southeast of Stuttgart) how it feels to be beautiful. The pedestrians were surprised, touched, and flattered by this question!

After finding out that his ex-girlfriend Wiebke ended up marrying their old friend Gerold, Schotty starts prying deeper – what else might she be hiding from him?

Schotty and Wiebke reminisce about old times, and how their relationship began. Then Wiebke reveals something that throws Schotty off…

The Easter Bunny is a cherished part of the Easter tradition – but the real-life Easter Bunnies, the European hares, are being hunted to extinction or endangered by chemical fertilizers. In Hesse, the Greens are hoping to draw attention to this pressing issue with a leaflet campaign.

As Mr. Ellwanger gets caught in the act, Henning decides to meet up with Rosa after all. But then Rosa's father turns up unexpectedly...

Before Lothar can confront Ms. Kuppers, she sends him and Nikki to check on Mr. Würfelkrütz, where something is amiss. Meanwhile, Rosa realizes that the seriousness of her allegations and tries to contact Henning.

Heidi and Peter manage to trick Karl and Theresa into telling them where Peter’s treasure chest is hidden. They bring the chest back to the tree house. But someone has been spying on them!

Scotty's philosophical monologue continues, and he begins questioning the meaning and usefulness of emotions, all while E.M.M.A. listens patiently. Then the receptionist returns to the lab, attracting his attention…

Rosetta tells us about what she learned during her first year studying comet 67P/Churyumov-Gerasimenko — and Philae, asleep on the comet itself, finally wakes up from his hibernation!

Lothar and Nicki find their suspicions about Commissioner Küppers confirmed. Meanwhile, Rosa's father shows up unexpectedly at the family home.