Katja and Dirk confront Henning regarding Rosa’s accusation. Meanwhile, Lothar tries to follow up on his internal assignment without his colleagues noticing – but then Nicki catches him in the act.

Dirk, Harry, and Katja speculate about why Rosa would make up such an extreme story about Henning. Henning himself wants to confront Rosa, but Harry stops him; meanwhile, Dirk and Katja pay Rosa’s absentee father a visit on his ship.

All's well that ends well! Rosa admits to having made up everything in order to get her father's attention, which means Henning can be reinstated; meanwhile, Lothar finally cracks his case.

The young suspect is spotted riding a woman's bike around town, so the patrol team sets out in pursuit, as do the homicide investigators. It's clear that the two teams really don't get along.

Mr. Krabbe gives his boss a teddy bear, and Dirk gives Paul some friendly advice on letting go...

Part two of "Der gute Bulle" ("The Good Cop") begins with Dirk Matthies reflecting on everything that has happened so far. Dirk tries to get in touch with Elias, while Nina and Daniel decide to question Mirko.

Nina and her colleague Daniel ask Mirko whether he has contacted the criminal investigation department as promised. Harry Möller tells her colleague about the date she went on the previous evening, and Hannes overhears his chief officer, Frau Küppers, with whom he is secretly in love, talking about her dreams...

Hendrik Weins from Gamestar.de has invited pro racedriver and playmate Christina Surer as a worthy opponent for the multiplayer match in GTR Evolution. Both of them speed along the Nordschleife in a do-or-die and “tight” car chase.

In traditional carnival style, the village idiot - portrayed by comedian Günter Dudenhöfer - misspeaks, twists his words all around and gets all mixed up. In the process, however, he leaves various social institutions and current trends in his wake handsomely lampooned. Viel Spaß dabei!

Here's more from comedian Günter Dudenhöfer. According to the program's host, he's the Palatine region's best "Büttenredner" [carnival] orator since Helmut Kohl. A "Bütt" is a barrel in which the orators usually stand while airing the latest "dirty laundry" of the powers that be. Viel Spaß!

Hamburg's Speicherstadt (warehouse district) is so unique that it has been made into a UNESCO World Heritage Site. Learn about its history and how it has been developed to attract tourists, residents, and commercial interests alike.

Schlager star Helene Fischer does not like to argue, so if you are a person who thrives on friction, you had best not apply to Team Fischer! Helene gets up close and personal in this interview featuring music clips from her latest album. (video copyright dpa)

A blast from the past: With his single „Was soll das?" ("What's This All About?"), German musician Herbert Grönemeyer reached number three on the charts in 1988. Viel Spaß!

This song tells the story of a deaf girl who plays music at high volume because she can only enjoy it when she feels it in her stomach and the floor trembles. Her neighbors are less enthusiastic.

The heute-show is Germany's answer to The Daily Show in the US. In this episode, host Oliver Welke and "expert" Tina Hausten (played by comedian Martina Hill) look at ways in which Germany isn't exactly a role model when it comes to climate policy.