After the hare is freed from the trap by a benevolent old man, he continues on with the race despite his injured leg — but he can't escape the fear that he might have lost. Meanwhile, the hedgehog and his wife are having a beautiful day on the lake.

After Anna is taken to the hospital, Nina goes to find Emma, only to learn that Emma's in Sankt Pauli trying to trace the origins of the drugs.

Nevin takes the bus to the employment agency. She almost misses the bus stop. Fortunately, the bus driver lets her know when it's time to get off.

Cologne-based band AnnenMayKantereit — best-known for the distinctive raspy vocals of lead singer Henning May – performs a song about the pain of returning a former partner’s belongings to them following a breakup.

Spring has sprung in Germany, with warm temperatures in almost all regions – and a lack of rain that is actually problematic for the environment.

Nico and his brother Pepe talk about Nico's direction in life – and why he wants distance from his family.

For the rabbit, winning is all that matters, to the extent that he compromises his own safety! Meanwhile, the hedgehog is taking things extremely slowly, perhaps having forgotten about the race altogether.

Emma is determined to help Max, who is being blackmailed by a drug dealer. Nina continues to claim that she doesn't need any friends and doesn't want to join the Peppercorns. Meanwhile, a student has a bad reaction to the happy pills...

Twenty-three-year-old Nevin has recently arrived in Germany and needs to visit the employment office. Here, she takes the local bus for the first time.

Could you point to the Rhineland on a map of Germany? Since when has the area officially been Rhineland-Palatinate? And why do tourists flock to it? In this video, you can learn all about the geography, demographics, and landscape of this federal state.

While Nico and Yara eat dinner, Max and Tarek discuss their experiences with various hobbies and activities. Then Nico's brother shows up again...

You may know the story of "The Tortoise and the Hare," but do you know about the race between the hare and the hedgehog?

Max confronts Dragan about the money Dragan is demanding from Max's grandmother... then finds himself in a bad situation.

Through the Berlin-based project Klappe Auf!, pupils in rural Brandenburg made this short film on children’s rights, in particular those relating to privacy and nonviolence.

In Part 2 of “The Lost Key,” Kasper and his friend Seppel search for the king’s missing key together. They finally track down the thief — but will they be able to outsmart it?