Madame Gazelle macht heute mit Schorsch und Linus Weitsprung. Wer wohl gewinnen wird – und wie der Verlierer mit seiner Niederlage umgehen wird? Peppa weiß Rat.

Im Pitztal sind wir beim traditionellen Heumachen mit der Hand dabei und bekommen noch einmal einen Blick in diese Vergangenheit.

Max und Tarek überraschen Nico mit seinem Lieblingsessen – spanischer Paella! Kommt da vielleicht Heimweh bei Nico auf?

Henning würde gerne seine Zukunft planen und mit seiner Freundin Eva über Kinder sprechen. Doch für sie wäre es eine zu große Verantwortung und Belastung. Das sieht Harry ganz genauso.
Walter Petri scheint beunruhigende Pläne zu haben...

Selma erzählt Lisa von Syrien, von dem Haus ihrer Familie, ihren Großeltern und dem geliebten Papagei. Plötzlich klingelt ihr Handy und sie bekommt einen wichtigen Anruf…

Hier hört ihr eine Akustikversion des Songs „Leiser“, die Wincent Weiss und LEA während des Soundchecks auf Tour im Admiralspalast in Berlin aufgenommen haben.

Die Reise führt nun ins Gschlößtal, das seit Jahrhunderten als Almgebiet genutzt und heute als „schönster Talabschluss der Ostalpen“ beworben wird.

Herr Petri wehrt sich vehement gegen den Vorwurf, er habe eine fehlerhafte Konstruktionszeichnung abgeliefert. Er ist zudem sehr enttäuscht von seiner Frau, die sich ohne sein Wissen mit Herrn Harms abgesprochen hat. Aufgrund von Herrn Petris Wesen fängt Dirk an, Zweifel an Harms' Behauptung zu bekommen.

Vierzig Prozent des Stroms in Deutschland werden aus nachhaltigen Energiequellen gewonnen, aber was ist mit dem Rest? Können wir auf Kohle und Kernenergie verzichten?

In dieser Folge sehen wir einmalige Aufnahmen einer Steinadlerfamilie. Selten kann man Steinadler so nah in ihrer natürlichen Umgebung beobachten – und bei der Aufzucht der Steinadlerküken.

Nico kommt nach zu Inge Hause und erzählt ihr erst einmal, was passiert ist. Er muss Tabletten nehmen und eine Salbe benutzen, damit sein Fuß schnell heilt. Außerdem muss er sich ausruhen, was ihm schwerfällt.

Für Katja, Dirk und Herrn Petri nimmt der Fall eine unerwartete Wendung, als Herrn Petris ehemaliger Chef ihm vorwirft, er habe eine fehlerhafte Konstruktionszeichnung abgeliefert, woraufhin die Firma 3000 Schlösser verwerfen musste. Petri bittet seinen Chef um ein klärendes Gespräch.
Auf der Wache wirft das Gerücht über Küppers' Schwangerschaft die Frage auf, warum sie Fruchtbarkeitstee brauchen sollte, wenn sie bereits schwanger wäre.
Die Herkunft des jungen Ausreißers bleibt weiterhin unbekannt.

Peppa geht zu ihrer ersten Ballettstunde und trifft dort ihre Freunde. Sie zeigt danach Mama und Papa Wutz ihre Ballettkünste, was dazu führt, dass Papa Wutz sportlichen Ehrgeiz entwickelt.

Im Defereggental geht es zur Jagdhausalm, der wohl ältesten Sommerweide der Alpen. Dort oben erhalten wir Einblicke in das Sozialleben der Murmeltiere. Ihre Kommunikation schützt sie vor ihrem gefährlichsten Feind, dem Steinadler – aber nur, wenn alle Murmeltiere das Warnsignal rechtzeitig hören...

Dirk und Katja treffen Herrn Petri zufällig, als er eigentlich einkaufen will. Doch Herr Petri kann es nicht lassen und geht an seinen ehemaligen Arbeitsplatz...