Auf Wohnungssuche - Animation - Advanced - German Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Ein unbekanntes Flugobjekt erscheint auf dem Radar und Pierre, Pierrette und der Maestro stellen Vermutungen über seine Herkunft an und ob es sich wohl um Freunde oder Feinde handelt.

Warmup Workout

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Der deutsche Cartoonist Joscha Sauer produzierte mithilfe von Crowdfunding eine Trickfilmserie, in der immer wieder Figuren aus seinen Cartoons auftauchen, die er seit 2003 produziert und auf seiner Homepage veröffentlicht. Im Zentrum der skurrilen, genial verrückten Geschichten steht die Familie Lemming. Die Cartoons greifen alltägliche und außergewöhnliche Situationen auf und verarbeiten diese in einer witzigen, sarkastischen, ironischen oder zynischen Form.

Captions

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The crew of Starship Hummingbird are doing everything they can to make contact with the unidentified flying object. Will they be successful?

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: Kann ich mal 'n Bild haben auf dem Monitor?
Caption 15 [en]: Can I have an image on the monitor?

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Now things are getting serious: The crew is getting ready to launch, and the two young pilots are eager to go along for the ride. Will they be able to persuade their fathers to let them?

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: Also, der [...] der war wieder Spitze. -Kreuzer Kolibri sofort auf Abschussbasis Nummer vier!
Caption 1 [en]: Well, that [...] that was great again. -Cruiser Hummingbird to launch pad number four immediately!

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The new recruits of the Milky Way security force arrive for training. Pierrette is worried about Fat Nose's threatening behavior. Meanwhile, the UFO enters the ship's observation space. This calls for immediate action!

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Psi ist ihr Name, sie hat eine ganze Menge auf dem Kasten!
Caption 9 [en]: Psi is her name, she has a whole lot on the box [idiom, she has lot of talents]!

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The representatives of the confederation, chaired by the President, are now to vote on how to deal with the unknown flying object. There is no consensus at all!

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Unbekannte tanzen auf unserer Nase herum.
Caption 28 [en]: Strangers are dancing on our noses [doing whatever they want].

Warmup Workout

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria High German

The age of Homo erectus has dawned! What abilities did he have and in what ways did he resemble modern humans? To find out, watch this video, which ends with a quotation from one of Germany's greatest poets, Friedrich Schiller.

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: und sich auf anderen Kontinenten ausbreiten,
Caption 3 [en]: and spread out to other continents,

Warmup Workout

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The popular Swedish children's books centered on oddball Pettersson and his smart tomcat Findus have been turned into a live-action film for the first time. Here, Frankfurt-based SFX company Pixomondo explains how they brought Findus to life.

Matches in Transcript

Caption 61 [de]: Tricks, äh... auf dem klassischen Weg umzusetzen.
Caption 61 [en]: implementing animation, uh... the classic way.

Warmup Workout

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Every third euro of the EU budget goes to agriculture; but unfortunately, the system ends up favoring large farms employing inhumane practices over more sustainable and ethical agricultural models. Here, NDR’s satirical program “extra 3” lays it all out as a retro-style commercial for board games. Let’s play!

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Zuerst baust du deinen Bauernhof auf.
Caption 4 [en]: First, you set up your farm.

Warmup Workout

Die Raumsonde Rosetta - Das Abenteuer beginnt

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

“Rosetta,” a space probe launched by the European Space Agency in 2004, took over 12 years to reach her destination: a faraway comet hurtling through space. This animated short retells her epic journey in the form of a fairy tale.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Die Reise war lang und auf dem Weg
Caption 4 [en]: The journey was long, and along the way

Warmup Workout

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Bees are rapidly dying off – a major environmental problem – and there are numerous causes. The weekly political satire show extra 3, which is produced by Norddeutscher Rundfunk (Northern German Broadcasting), investigates colony collapse by sassily redubbing an old episode of Maya the Honey Bee, a 1970s Japanese TV series based on a German book.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: und im Sommer können sie sich außerdem noch auf siebzig Grad aufheizen.
Caption 39 [en]: and moreover, in summer, they can even heat up to seventy degrees [Celsius, 158 degrees Fahrenheit].

Warmup Workout

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

NICHTLUSTIG is a cartoon by Joscha Sauer known for its crass and irreverent humor. In Part 3, an unexpected power outage leads to all kinds of confusion in the various households.

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Hör auf, mir da hinzuleuchten!
Caption 28 [en]: Stop shining that light at me there!

Warmup Workout

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

In Part 2 of Joscha Sauer’s irreverent animated short, Poodle is annoyed when an unexpected visitor shows up just as he and Death are about to have breakfast, the Lemming dad chatters away with an unusually quiet homeowner, and the scientists hatch a plan to recover their toilet.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Hör auf, das Gesicht zu verziehen.
Caption 8 [en]: Stop making that face.

Warmup Workout

Seeed - Ding

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

Seeed singer Peter Fox sings of the temptations of pop stardom and successfully preventing sexually transgressive behavior through alcohol abuse.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Zieh' mich schick an, setz' 'nen Hut auf
Caption 2 [en]: Dress myself up, put on a hat

Warmup Workout

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Hans, half hedgehog and half boy, is searching for his place in the world. After a chance encounter with the king, he finds himself in a predicament that leads to a very surprising ending!

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Er war ratlos. Plötzlich hörte er Musik. Jemand spielte auf einem Dudelsack.
Caption 20 [en]: He was at a loss. Suddenly, he heard music. Someone was playing the bagpipes.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.