Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 42 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Bundesländer und ihre Rezepte - Mecklenburg Vorpommern - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

In this video, Federico shows us a traditional dish from Mecklenburg-Western Pomerania made from potatoes, a popular food all over Germany. But how many takes will he need to get it right?
Matches in Transcript
Caption 27 [de]: Fertig!
Caption 27 [en]: Done!
video thumbnail
5:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Bremen - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Alina shows us how to prepare a potato casserole like they would in the city of Bremen, which is also a federal state.
Matches in Transcript
Caption 46 [de]: Die Soße ist nun fertig und die Kartoffeln sind abgekühlt.
Caption 46 [en]: The sauce is now ready and the potatoes have cooled.
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Eylin cooks a hearty autumn dish for us that is especially popular in northern Germany: pears with beans and pork belly. Enjoy watching – and feasting!
Matches in Transcript
Caption 34 [de]: Der Speck ist fertig gekocht
Caption 34 [en]: The bacon has finished cooking,
video thumbnail
3:41

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany South German

Cettina reads Part 1 of "Das Aschenputtel," known in English as "Cinderella." By the way, you'll notice that the German word for Cinderella is neuter – which means that "es/ihm" here translates to "she/her."
Matches in Transcript
Caption 51 [de]: „Jetzt bist du fertig, aber denk daran:
Caption 51 [en]: "Now you're ready, but remember:
video thumbnail
3:50

Ostern - mit Eva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Eva talks about the various traditions associated with the celebration of Easter in Germany.
Matches in Transcript
Caption 41 [de]: kann man natürlich um die Osterzeit schon fertig im Supermarkt kaufen.
Caption 41 [en]: can also, of course, be bought already prepared at the supermarket around Easter.
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Yabla's own Cettina takes us to Majolika Ceramic Works in Karlsruhe. Founded by Grand Duke Frederick I of Baden, they've got something special in store for the city's 300th birthday.
Matches in Transcript
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [en]: Hm, hm. -With the third firing then, the mu'... uh, mug is finished. -Finished.
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German South German

"Don't worry, be happy!" Or in the case of painter Ernst Mente at Der besondere Kunstmarkt in Leopoldshafen, "don't be depressed, just paint!" Mr. Mente discusses how he taught himself to paint after a career in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [en]: uh, you say: "I want the picture to be done in such a way."
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The painter Benno Treiber tells us about his latest exhibition in Leopoldshafen and about how he chose his subjects and his life the last twenty years Spain.
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [en]: When the last day of creation is then ready,
video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

Although artist Katharina Kuczinski has always been drawn to painting, she first resolved at the age of nearly forty years to really follow this path.
Matches in Transcript
Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [en]: Well, the most beautiful moment is always when it's finished and it's n- not yet dry, yes.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.