X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 13 minutes

Titles

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Classic fairytales, many of which are originally German, are retold in this animated series narrated by comedian and actor Bastian Pastewka.

Captions

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Cettina reads Part 2 of "Das Aschenputtel," a fairy tale known in English as "Cinderella." (By the way, you'll notice that the German word for Cinderella is neuter – which means that "es/ihm" here translates to "she/her.")
Matches in Transcript
Caption 48 [de]: So, ich hoffe, das Märchen hat euch gefallen,
Caption 48 [en]: Well, I hope you enjoyed the fairy tale,

Märchenstunde - Das Aschenputtel - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany South German

Cettina reads Part 1 of "Das Aschenputtel," known in English as "Cinderella." By the way, you'll notice that the German word for Cinderella is neuter – which means that "es/ihm" here translates to "she/her."
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Heute lese ich euch ein Märchen vor: „Aschenputtel“.
Caption 2 [en]: Today I'm going to read you a fairy tale: "Cinderella."

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian North German

Comedian Otto Waalkes brings his unique humor and charm to the Bavarian television awards to present Helene Fischer with a prize.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [en]: Dear children, I will sing a fairy tale about Helene Fischer and her golden hair.

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Kitsch or cult? Since the major role of a garden gnome in the (ironically French) film Amélie, and the trial of artist Ottmar Hörl for his garden gnome giving a Nazi salute, gnomes have been a constant presence in the media. Protest gnomes giving the middle finger or baring their behind have led to court trials, and judging from a few of these dirty little gnomes in the video, you can see why! Viel Spaß!
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: ihre Rolle im Mittelalter, ihre Bedeutung im Märchen.
Caption 26 [en]: their role in the Middle Ages, their meaning in fairytales.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.