Märchen Sagenhaft - Comedy - For Download - German Videos

Warmup Workout

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany France

The judge gives his verdict on the case, which is very surprising for all involved. There’s also a twist at the end involving the motive!

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Diese Leute machen mich verrückt.
Caption 25 [en]: These people are driving me crazy.

Warmup Workout

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Alena has decided to sue her friend Karoline. Today they will appear in court, where Judge Jan will decide which one of them will get custody of their dog, Sinus.

Matches in Transcript

Caption 43 [de]: damit ich mich ein bisschen hübsch machen kann.
Caption 43 [en]: so that I could have spruced myself up a bit.

Warmup Workout

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

An ode to the smallest toe: With the Monsters of Liedermaching, comedy and music merge into one performance.

Matches in Transcript

Caption 57 [de]: Ihr seht ja, wenn die Monsters das machen, und macht einfach, was die machen.
Caption 57 [en]: You'll see when the Monsters do it and then just do what they do.

Warmup Workout

Otto Waalkes - Die verflixte Rechenaufgabe

Difficulty: Intermediate

Germany South German

"28 divided by 7" may seem like an easy arithmetic problem. But in Otto Waalke's sketch, Mr Redlich is confronted with unsolvable difficulties when he tries to explain this to his son.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: Und was machen deine sieben Zwerge
Caption 48 [en]: And what are your seven dwarfs doing

Warmup Workout

Konjugation - Das Verb „dürfen“ - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Diane wants to go to the disco. Will her father allow that? In a conversation between father and daughter Diane and Franca present the verb "dürfen" [may/to be allowed to do s.th.] in the different tenses and in conjunction with alternating pronouns. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Die Mädchen von heute!
Caption 32 [en]: Girls nowadays!

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 8

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this episode Donna learns the good news that she has indeed won a trip back in time. On top of that, she gets to bring a friend. Come along. Listen and see how things unfold! Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: und dann kommen wir wieder zurück. -Ah... OK, gut. So machen wir's.
Caption 21 [en]: and then we'll can back again. -Ah... OK good. We'll do it like that.

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this exciting episode, Donna, a reporter by trade, makes use of her professional skills to win a trip back home. Wir wünschen euch viel Spaß beim Zusehen!

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Ich möchte gerne ein Interview machen.
Caption 4 [en]: I would like to conduct an interview.

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 6

Difficulty: Beginner

Germany

In this episode, our futuristic time traveler, Donna, learns that her time machine has inadvertently been put out with the trash. Now she's in a fix! How is she ever going to get back home? Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: Machen Sie mit bei unserem mega Gewinnspiel der Universellen Kreditkartengesellschaft!
Caption 50 [en]: Play along in our Mega-Contest of the Universal Credit Card Company!

Warmup Workout

Yabla-Filmfestspiele - Preisverleihung - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Welcome to this year's Yabla Bambi Awards... You will get some red carpet action and see how the great stars that make Yabla receive their well-deserved prizes.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Wie geht's? Können wir ein Interview mit dir machen?
Caption 9 [en]: How are you? Can we do an interview with you?

Warmup Workout

Fine - bringt ihre Sachen vorbei

Difficulty: Intermediate

Germany

Fine is moving in with Christiane. She brings her boxes, and Christiane helps her carry them. Now all Fine needs is a closet to store everything…

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Ich geh einfach mal hoch und dann machen wir so 'ne Kette.
Caption 14 [en]: I'll simply go up and then we'll make [form] such a chain.

Warmup Workout

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German Medieval German

Bad luck for Diane! She is captured by Markus, the soul snatcher, at the medieval market in Durlach near Karlsruhe. Take a look at the rough customs of the Middle Ages and how she ransoms herself. This Yabla exclusive video contains many expressions using the obsolete "Royal We" or Pluralis Majestatis.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Ich hab' Angst. -Dann machen wir das Gerät hier schön zu, verschließen es fachmännisch,
Caption 7 [en]: I'm afraid. -Then we'll close the apparatus here nicely, lock it expertly,

Warmup Workout

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Melanie and Thomas have gone out to eat and are deciding on what to order. Even though Melanie claims not to be so hungry, they still order a lot, because the dishes on the menu look too delicious.

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Nein, kannst du gerne machen. -OK.
Caption 28 [en]: No, you can gladly do it. -OK.

Warmup Workout

Melanie und Thomas - treffen sich

Difficulty: Beginner

Germany

Melanie and “Thomas” meet at a cafe. She is a student and “he” is a musician. “Tom” invites her to “his” concert which is taking place on that evening at the City Hall.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Und was machen Sie hier in der Gegend?
Caption 13 [en]: And what are you doing here in this area?

Warmup Workout

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

The Olelympiad sees itself primarily as an event supporting understanding among nations. However, there is a fierce battle for the title of “Olelympic God.”

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Ich darf hüpfen und darf meine Kontrahenten... -Darf man einen Fußleger machen?
Caption 21 [en]: I may hop and my adversaries may... -May one make a foot sweeper [trip you]?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.