Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Everyone at the station speculates wildly when Dirk is mysteriously called away. Meanwhile, Katja observes the anniversary of her father's death.
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: Küppers hat angerufen, Dirk wird vorübergehend abgezogen.
Caption 26 [en]: Küppers called, Dirk is being withdrawn temporarily.
video thumbnail
4:29

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian

In one last attempt to save Marga's living situation, Ohrmann instructs her to find a little book in his office before his colleagues can get to it.
Matches in Transcript
Caption 35 [de]: warum schreibt mir dann Herr Ohrmann, ich soll machen, was Sie sagen? -Ja, weil ich vorübergehend
Caption 35 [en]: why is Herr Ohrmann writing that I should do what you say then? -Well, because I'm temporarily
video thumbnail
4:57

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Marga Engel gives Herr Ohrmann a new concept for how to deal with the existing tenants in an area he wants to develop.
Matches in Transcript
Caption 57 [de]: Wir bieten den Mietern vorübergehend für ein Jahr eine Ersatzwohnung an
Caption 57 [en]: We are going to offer the tenants a temporary replacement apartment for one year
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Dietbert's new haircut helps him blend in a bit better, but he has developed a few strange tendencies over the years. Meanwhile, Anna tries to get her mother's permission to host him.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Ach, er ist ein Austauschschüler, der vorübergehend eine Unterkunft braucht.
Caption 17 [en]: Oh, he is an exchange student who needs a place to stay for a while.
video thumbnail
4:45

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Mark picks up the kids from kindergarten for the first time, but still doesn't seem to understand that his wife's job is at least as important as his work.
Matches in Transcript
Caption 27 [de]: Ja, also, vorübergehend. -Hier, ihre Frau hatte sich zum Spielzeugkisten-Putzen eingetragen.
Caption 27 [en]: Yes, well, temporarily. -Here, your wife signed herself up for toy box cleaning.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.