tun - History - Comprehension Game - German Videos

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The situation comes to a head with debates about idealism and disappointment, values of the East and the West, and freedom and control. As decisions are made, personal relationships begin to falter.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: die haben nichts Besseres zu tun,
Caption 15 [en]: they have nothing better to do

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In the inter-zone train to East Berlin, people listen to the distressing radio reports. At the same time, we get insight into the lives of other people on this August 13, 1961 - the day when the Berlin Wall is erected and begins to separate its residents from the rest of the world.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Dann tun sie sie wieder rauf.
Caption 8 [en]: Then they'll put them back.

Warmup Workout

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany

Lisa takes us to one of Nuremberg's trendiest restaurants. After learning a few things about modern Franconian cuisine, we join her for a stroll along the Way of Human Rights. Finally, it's time for an after-work beer in a rather special location.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [en]: How much does this still have to do with Grandma's cooking, with Grandma's Franconian cooking?

Warmup Workout

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Everyone knows the brand Mercedes-Benz, but not many know much about the founder. This video series tells the story of the automobile from the very beginning, and in particular, the life story of Carl Benz.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [en]: to do with physics and chemistry was his thing.

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Today we're going to show you how to prepare Brandenburg stewed cucumbers! The "Schmorgurke" is a coarser and knobbier cucumber that is found in Germany, but you can use any cucumber you have at your disposal. Traditionally, this dish is made with bacon and milk, but you can also use almond milk and vegan margarine and leave out the bacon. Guten appetit!

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [en]: can do that.

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Pierrot, Dickie, and Metro become acquainted with the inhabitants of the planetoid Lagos, although the "big lizards" are initially not entirely at ease with these two-legged visitors...

Matches in Transcript

Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [en]: Me! Why me? What can I do?

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Pierrot and Dickie share the command on this expedition and finally land on the planet Lago, where they are immediately spotted by the inhabitants...

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [en]: First of all, I'll tell you what you have to do.

Warmup Workout

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Fortunately, it was possible to prevent the spacecraft from entering the gravitational field of the planet Lago, and the crew even managed to take some pictures showing some interesting details!

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [en]: You can see that I have things to do.

Warmup Workout

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

A greedy king, a castle, a siege, and a trio of brave (and hungry) citizens… what will happen next? Discover the “The Ruse of the Brave Women of Weinsberg,” a legend that takes us back to High Middle Ages!

Matches in Transcript

Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [en]: and thus they discussed what to do.

Warmup Workout

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The heute-show is a German late-night satirical TV program. In this clip, comedian and presenter Oliver Welke takes a look at Germany on the 30th anniversary of the fall of the Wall, and discusses what kinds of divisions and inequalities remain.

Matches in Transcript

Caption 83 [de]: Kurz gesagt: Es ist also noch viel zu tun.
Caption 83 [en]: In short, there is still much to be done.

Warmup Workout

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Dresden, 1985: After a party at their house, Bettina and her husband are awakened by Stasi agents at the door, who arrest them.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Das hat damit gar nix zu tun. -Da hast du echt recht! -Bettina, tschüs.
Caption 9 [en]: That has nothing to do with it. -Yeah, bye.

Warmup Workout

Jenny zeigt uns - Das Heidelberger Schloss - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Yabla's own Jenny takes us to Heidelberg Castle, home of the largest cask in the world. Part 1 of 2. Viel Spaß beim Zuschauen!

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: [To the "Großes Fass" (large cask, the Heidelberg Tun). WC (water closet: restrooms).]
Caption 33 [de]: [Zum Großen Fass. WC.]

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.