To her great disappointment, Lilly only gets a visitor's pass rather than a visa. She remains optimistic about life in the GDR even as she learns more about the reality of living there.
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Ich hätte... Andererseits auch wieder nicht. Caption 2 [en]: I could have... But on the other hand, no.
Lilly learns that it is because of her mother's escape to West Germany that Lena had to stop teaching school. Katrin, certain that Lilly will be send back to the West, continues to be mean to her.
Matches in Transcript
Caption 11 [de]: Du genauso. Ich kann ja wieder ins Heim gehen. Caption 11 [en]: You too. I can go back to the home.