X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 21 minutes

Captions

Céline - Tränen aus Kajal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised
In the rap ballad "Tears of Kohl" (referring to the eye makeup), the German pop singer Céline addresses the pain of separation and lovesickness.
Matches in Transcript
Caption 22 [de]: Ich soll doch endlich wieder frei sein
Caption 22 [en]: I should finally be free again

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Flo, Lukas, and Pauli make up the pop group Deine Freunde (Your Friends) and write songs from kids’ perspectives. "Einfach klein sein" ("Just Be Small") is about the longing of an overscheduled child to have more freedom in his life.
Matches in Transcript
Caption 14 [de]: Denn ich muss grade wieder irgendwo der Beste sein
Caption 14 [en]: Because right now I have to be the best again somewhere

Sido - Bilder im Kopf

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

In this song, a photo album of Sido's holds memories of important events in his life, including all the ups and downs. The image of the black photo album with the silver button is a reference to the early days of his career as a rapper, when he used to perform wearing a silver mask and dark clothes.
Matches in Transcript
Caption 10 [de]: vor zweiunddreißig Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit
Caption 10 [en]: thirty-two years ago, when Mom was pregnant, she screams

JANTE - Verlernen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

In this song, the German indie rock and folk band Jante advocates for living more mindfully and in the moment so that we don't risk losing sight of what true happiness is.
Matches in Transcript
Caption 15 [de]: Wir haben noch mehr [Eingehender Anruf: Mama]
Caption 15 [en]: We still have more [Incoming call. Mom]

Nina Chuba - Wildberry Lillet Remix feat. Juju

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Nina Chuba, real name Nina Katrin Kaiser, is not only a singer but also an actress. On August 12, 2022, she released the song "Wildberry Lillet," which went straight to number 1 in the German single charts and features the rapper Juju.
Matches in Transcript
Caption 5 [de]: Will ein Haus für meine Mama an der Küste von Catania
Caption 5 [en]: I want a house for my mom on the coast of Catania

The Voice Kids Germany - Wozu sind Kriege da? - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Lena and Wincent are both amazed and moved beyond words by 10-year-old Berenike's performance. But whose team will she decide to join?
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Also, meine Mama fand den immer so schön
Caption 9 [en]: Well, my mom always thought it was so beautiful,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.