When it's cold enough, the lakes in southern Germany develop a thick layer of ice that is good all sorts of winter pastimes. Cettina talks about the history of ice-skating and interviews an ice hockey enthusiast.
Matches in Transcript
Caption 69 [de]: durften da nicht, äh, lange stehen bleiben. -Da gibt's ja auch so 'n Sprichwort. Caption 69 [en]: we couldn't, uh, stay there a long time. -There is also a saying.
Wild beauties gallop over the fields of the stud farm. These curly-haired horses are the breed which were ridden 200 years ago by North American Indians and are bred since 2005 by Petra Wolf. A few years ago, this would have been dangerous for her — see the video to find out why!
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Dieses Sprichwort würden wohl die meisten Reiter auf der Stelle unterschreiben. Caption 2 [en]: Most riders would probably gladly sign this proverb on the spot.