Katja and Dirk confront Henning regarding Rosa’s accusation. Meanwhile, Lothar tries to follow up on his internal assignment without his colleagues noticing – but then Nicki catches him in the act.
Matches in Transcript
Caption 18 [de]: Entschuldigung, könnt ihr mir mal kurz erklären, Caption 18 [en]: Sorry, can you quickly explain to me
The construction site where Jannik Sternberg fell to his death comes under scrutiny. At the station, Dirk and Lothar realize that Nicki might need a bit more supervision.
Matches in Transcript
Caption 27 [de]: Ja, danke. Gewerbeaufsicht, Baubehörde, mir bleibt aber auch nix [nichts] erspart! Caption 27 [en]: Yes, thank you. Business inspectorate, planning commission, you don't spare me anything!