Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 46 minutes

Captions

video thumbnail
7:01

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany South German

Beer and frisbee, frisbee and beer: a classic combination for fun in the sun! Do the winners get to drink more, or are the losers forced to drink more? Does anybody really care? Viel Spaß!
Matches in Transcript
Caption 23 [de]: Wenn das fertig ist, komm zurück aufs Spielfeld, dann geht das Spiel weiter.
Caption 23 [en]: When that is finished, come back on the playing field, then the game will continue.
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Yabla's own Cettina takes us to Majolika Ceramic Works in Karlsruhe. Founded by Grand Duke Frederick I of Baden, they've got something special in store for the city's 300th birthday.
Matches in Transcript
Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [en]: Hm, hm. -With the third firing then, the mu'... uh, mug is finished. -Finished.
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German South German

"Don't worry, be happy!" Or in the case of painter Ernst Mente at Der besondere Kunstmarkt in Leopoldshafen, "don't be depressed, just paint!" Mr. Mente discusses how he taught himself to paint after a career in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [en]: uh, you say: "I want the picture to be done in such a way."
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The painter Benno Treiber tells us about his latest exhibition in Leopoldshafen and about how he chose his subjects and his life the last twenty years Spain.
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [en]: When the last day of creation is then ready,
video thumbnail
4:50

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

Sebastian Niklaus is an artist from Karlsruhe. In this exclusive Yabla interview he answers Diane’s questions.
Matches in Transcript
Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [en]: till the lyrics are done and than I add the music to it,
video thumbnail
4:37

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The members of the Karlsruhe rock band Sons of Sounds explain how their band got started.
Matches in Transcript
Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [en]: Or until then you'll already be finished with school. -They know...
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The Olelympiad sees itself primarily as an event supporting understanding among nations. However, there is a fierce battle for the title of “Olelympic God.”
Matches in Transcript
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [en]: Finished. -Gold for you, Bernie!
video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

Although artist Katharina Kuczinski has always been drawn to painting, she first resolved at the age of nearly forty years to really follow this path.
Matches in Transcript
Caption 69 [de]: Also, der schönste Augenblick ist immer, wenn's fertig ist und n'... noch nicht getrocknet ist, ja.
Caption 69 [en]: Well, the most beautiful moment is always when it's finished and it's n- not yet dry, yes.
video thumbnail
5:44

Lokalhelden - Art House - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The artists Sylvia and Hendrik van de Pol fulfilled their dreams by building their very own studio in Karlsruhe.
Matches in Transcript
Caption 35 [de]: bis so was fertig ist. Auch...
Caption 35 [en]: until it is finished. Also...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.