Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
5:05

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

In Part 2 of this episode of the heute-show, host Oliver Welke and comedian Claus von Wagner address the uneven distribution of wealth, jobs, and government agencies between East and West Germany – which remains a problem even 30 years after reunification.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: The bottom half in terms of income in Germany possesses just one point three percent of the wealth.
Caption 7 [de]: Der nach Einkommen unteren Hälfte in Deutschland gehören grade mal eins Komma drei Prozent des Vermögens.
video thumbnail
3:23

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Frau Starke finds a diary that reveals that her husband had an alibi, proving he couldn't have murdered Katja's father.
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: and gotten him for illegal firearms possession.
Caption 26 [de]: und ihn wegen illegalen Waffenbesitzes drangekriegt.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

While Katja, Ben, Henning, and Harry all look into the weapon that has surfaced, Lothar meets Nicki's father, who is a very difficult person.
Matches in Transcript
Caption 53 [en]: Since when have you been in possession of this weapon?
Caption 53 [de]: Seit wann sind Sie denn im Besitz dieser Waffe?
video thumbnail
4:41

Skikurs in fünf Minuten - So klappen die ersten Kurven auf der Piste

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Ever dreamed of skiing in the Alps? Ski instructor Andreas Hagel talks about the class he leads for beginners.
Matches in Transcript
Caption 43 [en]: Already now, it can be seen who possesses the necessary sensitivity and who doesn't.
Caption 43 [de]: Bereits jetzt zeigt sich, wer das nötige Feingefühl besitzt und wer nicht.
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Anna saves the frog from her brother, plays into the fairytale and sees him turn back into a prince.
Matches in Transcript
Caption 43 [en]: The eldest received the possessions and title,
Caption 43 [de]: Der älteste bekam Besitz und Titel,
video thumbnail
4:45

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Stauffenberg begins to consider whether to attempt the assassination of Hitler on his own.
Matches in Transcript
Caption 62 [en]: a man is not in full possession of his physical and mental abilities.
Caption 62 [de]: nicht im Vollbesitz seiner körperlichen und geistigen Fähigkeiten ist.
video thumbnail
4:43

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Germany is under attack and time is of the essence, but it is difficult to find co-conspirators. When Claus Schenk Graf von Stauffenberg returns to Berlin, it seems possible that they have found a potential source of help.
Matches in Transcript
Caption 8 [en]: Whoever controls Valkyrie possesses the power of the empire.
Caption 8 [de]: Wer Walküre steuert, besitzt die Macht im Reich.
video thumbnail
5:10

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Despite Olaf's worries, Marie is found, and the other loose ends are tied up as well in the conclusion of this episode.
Matches in Transcript
Caption 19 [en]: And besides, they were men. -But these two had your stereo system in their possession.
Caption 19 [de]: Und außerdem waren's Männer. -Aber die beiden waren im Besitz Ihrer Stereoanlage.
video thumbnail
2:55

Restituierung von Raubkunst - aus der Nazi-Zeit - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

In this RheinMain TV report provenance researcher Forster continues his account of how the Museum Wiesbaden came to own a large collection of stolen art from the Third Reich.
Matches in Transcript
Caption 15 [en]: well, for its, um... yes... uh, auctioning off of Jewish cultural, um, possessions.
Caption 15 [de]: also für seine, ähm... ja... äh, Versteigerung von jüdischem Kulturbesitz, ähm, waren [sic].

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.