The thieves are finally caught and now Nina and Max have to say goodbye... or do they?

"Alles nur geklaut," one of the earliest hits by German pop band Die Prinzen (The Princes), is a humorous reflection on how an artist's work may not always be original, and how that can affect a relationship. The German verb "klauen" is slang for "to steal."

Stay true to your bicycle, and you’ll get to where you’re going faster! Here, Die Prinzen pay tribute to their transport of choice — and deal out plenty of insults to those who drive cars.

Who doesn't dream of having lots of money? Die Prinzen, one of Germany's most famous pop bands, list various ways of achieving this goal in their song "Millionär." Fun fact: Before they formed the Prinzen, most of the band's members were singers in the St. Thomas Choir of the Thomaskirche in Leipzig—a choir that was founded in 1212 and conducted by Johann Sebastian Bach from 1723-1750.

The German band Die Toten Hosen has their roots in punk rock, but with their song “Draußen vor der Tür” they’re showing a softer, more vulnerable side.

Die Toten Hosen are a punk rock band from Düsseldorf. Here they sing an ode to Wannsee, a lake district in the western part of Berlin.

DJ Ötzi is an Austrian schlager singer. Here, he sings about keeping the departed in our hearts.

DJ Ötzi is an Austrian schlager singer. Here, he sings about keeping the departed in our hearts.

DJ Ötzi, the Austrian entertainer and pop musician, gives a heart-wrenching performance here in a duet with singer Kate Hall.

What happened to the famous sausage stand where Schenk and Ballauf, the Cologne commissioners from the long-running German TV police procedural "Tatort" ("Crime Scene"), met to discuss cases? Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Two friends are helping their friend, who is preparing to move to Hamburg, pack all her things. When they are all done, the cellphone rings and no-one can find it. It’s not possibly in the boxes, or is it?

EFF is a collaboration between singer Mark Forster and DJ Felix Jaehn. The song "Stimme" has a positive message about trusting yourself.

Since the death of her mother, this fawn is living under the roof of a hunting family. For eight months Anita Ackermann has raised this young fawn named Mia with the help of her family and dogs.
Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

In order for zoo animals to stay healthy, their skin, hooves, and horns need regular upkeep. In this video we visit Safariland Stukenbrock, where zookeepers care for elephants, rhinos, and bison – and develop special bonds with them through the grooming rituals. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Saint Christopher – the patron saint of travelers – is on a mission advocating more respect on our busy streets. In this episode he has an gentle admonition for cyclists.