An upbeat, dancefloor-ready pop song about a chance encounter, finding the courage to say how you feel, and the hope of seeing someone again, accompanied by a tongue-in-cheek video brimming with positive energy.

Susanne meets with Benedikt for a frank conversation, and, realizing that their affair is over, returns to Elling with a gift.

Craftsmanship, sport, and nature in the Bavarian Alpine Foreland—we meet Marcus Grausam, who builds high-quality sleds and is himself a successful natural track luge racer. We then continue on to the Isar Valley region, including Bad Tölz and Lenggries.

In this rocking, inspiring song by Christina Stürmer, you can feel that insatiable longing for life that drives you never to stand still. Every beat makes your heart race, simply to experience everything more intensely. Just don't miss a thing, and savor every moment to the fullest, no matter what comes.

Excerpt from “E. O. Hokum Is Not a Forgery”: The German Fluxus artist Henning Brandis recounts a situation from his time as an art teacher when a student dared to draw a caricature of another teacher, prompting the headmaster to intervene. Does artistic freedom justify an insulting depiction?

Lona receives a message from Jasper's phone with a GPS location. When Lona and Elling go to the corresponding location, they come across another body.

The Inn Valley and the surrounding Alpine region are characterized by impressive nature, fascinating geological history, and human engineering.

Peters wakes up from his coma, Elling's mother unexpectedly gets in touch from the nursing home, and while the Elling family is having dinner, a scandal report about mayoral candidate Benedikt is broadcast on television.

Lona calls the State Bureau of Criminal Investigation to confirm that Peters was last investigating price-fixing. But his superior, Ms. Hauberg, brusquely refuses to give her any information.
At the Elling family home, there is a surprise for Susanne at the dinner table.