Max and Nina are trying to make the best of their awkward time stuck in the elevator together. Meanwhile, Henri is very relieved when Emma finally comes home. Together they search for evidence against Debbie… and find it!

Chaos rages on in the various NICHTLUSTIG households! The power may be back on, but that’s created a whole other set of problems.

“Stille Nacht, heilige Nacht” (known as “Silent Night” in English) is one of the best-known Christmas carols on the planet, and the definitive Christmas song in the German-speaking world. It was first performed on December 24, 1818 in a Roman Catholic church in Oberndorf, a village near Salzburg, with a melody by Franz Xaver Gruber and lyrics by Joseph Mohr. Since then, the original German text has been adapted into 320 languages and dialects worldwide.

Today, Cettina and Sabine are making "Pfälzer Fläschknepp,” a regional dish from the western state of Rhineland-Palatinate. “Fläschknepp” means “meatballs” in the local dialect. These flavorful, savory meatballs are made from fresh ingredients, and are served with a pungent horseradish sauce. Enjoy!

In this video, we learn amazing things about leopards and rhinos — and why a life-giving river in New Zealand was granted protected status equivalent to that of a human being.

An intruder grabs Henri — is he going to kidnap him? Meanwhile, Nina gets stuck in the elevator with Max, who may now finally be forced to talk to her.

Jan from Munich tells us a whimsical winter story — loosely adapted from the tales of Baron of Münchhausen, the “Baron of Lies” — and carries us off into the Baron's world of fantasy and exaggeration.

The weekly political satire show “extra 3,” which is produced by Norddeutscher Rundfunk (Northern German Broadcasting), presents a series of retro-style animated shorts addressing pressing social issues. Here, we explore Nestlé’s profit-fueled depletion of one of the Earth’s most precious resources: water.

In the piano ballade "Wer wir geworden sind" (Who We’ve Become), Lotte and singer-songwriter Joris present a wistful duet about the darkness and self-questioning that follows a breakup.

Leipzig, 1989: Twelve-year-old Fritzi lovingly looks after a little dog belonging to her best friend, Sophie, who has apparently gone on summer vacation with her family in Hungary. But when Sophie doesn’t return in the fall, it becomes clear that her family actually fled to West Germany. Fritzi courageously sets out to return Sputnik to Sophie… and gets caught up in a movement that’s changing the future of the country.

Heidi and her grandfather ride a sled through the valley — it’s her first time, and she loves it! Peter, meanwhile, is having a rough time in class, and the teacher isn’t going easy on any of the students today.

From the oceans to the cliffs, from the steppe to the semi-desert, we continue our journey through our planet’s many biomes. Here, we meet spectacular white storks, and herds of wildebeests and zebras, whose distinctive stripes serve as camouflage against tsetse flies and horseflies.

The day of the award ceremony has arrived, and everyone is in a great mood — except for Max, who’s furious with Nina and refuses to speak with her. Meanwhile, rumors are flying among the church congregation about the nature of Hannes and Jan’s relationship.

It sounds like science fiction: Researchers at the University of Augsburg are developing an app that can recognize a coronavirus infection whenever a potential carrier speaks into the phone. So far, the app has a hit rate of over 80 percent. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

The weekly political satire show “extra 3" presents a series of retro-style animated shorts addressing critical issues. Social media works because people are addicted to validation and likes — especially children and teenagers. Sandy is a self-possessed and savvy pre-teen, but she's not immune to the pull of social media and the approval of her peers.