All

Warmup Workout

Perlentee - In allen Mündern

Difficulty: Intermediate

Germany

Throughout Berlin, bubble tea shops are sprouting up on every other corner. But the allure lies not in the tea itself, but in the tiny juice-flavored beads that swim in it and then burst in your mouth! But who drinks bubble tea anywhere? To find out, the DPA interviewed a bubble tea salesman. Take a peak and find out! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Ist das Getränk fertig "geshaked", kommen die Boba-Perlen hinzu.
Caption 21 [en]: When the drink is done being shaken, the bubble beads are added to it.

Warmup Workout

Energiewende in Hessen - Windräder und Solarparks

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

At more than 500 meters, Ulrichstein is the town in the state of Hessen with the highest elevation and, thus, an ideal location for harnessing the wind. Satisfying Germany's demand for energy in the new energy economy is the subject of this informative clip from the highland region of Vogelsberg. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: wenn alles fertig ist.
Caption 12 [en]: when everything is complete.

Warmup Workout

Tom Gerhardt - Die Superbullen

Difficulty: Intermediate

Germany

In this interview from 2011, reporter Thomas Raudnitzky from the RheinMain scene is chatting with German comedian Tom Gerhardt about his new movie Die Superbullen [The Supercops].

Matches in Transcript

Caption 67 [de]: und dann kucken [gucken] wir mal, wann das fertig wird.
Caption 67 [en]: and then we will see when that is finished.

Warmup Workout

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Yabla reporter Cettina is out and about asking people about their plans for New Year's Eve as well as their resolutions for the coming year. Enjoy! Oh, and Happy New Year!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [en]: The children do that and then it's done.

Warmup Workout

Frohe Weihnachten - der Christbaum - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany South German

To get us all in the Christmas spirit, Diane sets up and lovingly decorates a Christmas tree. You are all invited to come and see how she does it! Frohe Weihnachten!

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Jetzt sind wir fertig mit der Beleuchtung
Caption 35 [en]: Now we are done with the lighting

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Wechselpräpositionen lernen mit Malspiel

Difficulty: Intermediate

Germany

In order to help her students practice using two-way prepositions, Barbara has come up with a fun and engaging activity. This time she has her students drawing classrom objects. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Ende! Schluss, aus! Fertig.
Caption 28 [en]: The end! Stop, over! Done.

Warmup Workout

Konjugation - Das Verb „gehen“

Difficulty: Beginner

Germany South German

This video teaches you to conjugate the German verb "gehen" [to go]. Let's go!

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Ich werde nach New York gehen, wenn ich mit meinem Studium fertig bin.
Caption 30 [en]: I will go to New York when I am finished with my university studies.

Warmup Workout

Udo Lindenberg feat. Clueso - Cello

Difficulty: Intermediate

Germany

Old meets new when German rock legend Udo Lindenberg and young German singer Clueso team up to perform Udo’s old classic hit 'Cello' together. What beautiful sound they create!

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Und dann war ich wieder völlig fertig
Caption 14 [en]: And then I was completely down again

Warmup Workout

Frankfurt - Der Friedberger Platz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

RheinMain Szene reporter Raudy is out and about again to find out where Frankfurt residents like to hang out on Friday nights. There is an open space called Friedberger Platz where people sit on blankets and enjoy wine and beer till late.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: sondern man kann hier einfach hergehen, was trinken, fertig.
Caption 48 [en]: but rather you can simply come here, drink something, that's it.

Warmup Workout

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Sebastian Niklaus is an artist from Karlsruhe. In this exclusive Yabla interview he answers Diane’s questions.

Matches in Transcript

Caption 44 [de]: bis der Text fertig ist und dann bau' ich Musik dazu,
Caption 44 [en]: till the lyrics are done and than I add the music to it,

Warmup Workout

Rhein-Main-Ferien - Technische Sammlung Hochhut - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Are you interested in the earliest motors and cars? Send an email to the Hochhut Company, celebrating its centenary next year. Their collection of fully functioning originals is one of a kind. [email protected]

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: soll dann endgültig alles fertig sein.
Caption 55 [en]: [it] all should then finally be finished.

Warmup Workout

Apfelkuchen - mit Eva

Difficulty: Beginner

Germany

Learn how to bake a delicious and simple apple cake with Eva, and learn German while doing so... Have fun!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Prima. Mein Teig ist fertig.
Caption 21 [en]: Great. My batter is ready.

Warmup Workout

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Jenny interviews handball player Alena about her hobbies aside from handball. We find out that Alena is an avid motorcyclist and driver.

Matches in Transcript

Caption 68 [de]: Wir sind für heute fertig.
Caption 68 [en]: We're done for today.

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Trennbare Verben und Wortstellung

Difficulty: Beginner

Germany

Separable verbs in German can sometimes be puzzling. Refresh your grammar skills with this Yabla clip!

Matches in Transcript

Caption 65 [de]: Wer ist fertig?
Caption 65 [en]: Who is finished?

Warmup Workout

Clueso - ist endlich erwachsen

Difficulty: Intermediate

Germany

Clueso, a multifaceted, authentic and surprising musician, reaches middle age and presents his newest album entitled An und für sich (In and of itself). Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: weil ich mit dem Album noch nicht fertig geworden bin [sic, fertig geworden war]
Caption 59 [en]: because I still wasn't finished with the album

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.