Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 5 of 15 
─ Videos: 61-75 of 225 Totaling 1 hour 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Red and white blood cells, fats, carbohydrates, and more! They are all anthropomorphized in this zany animated look at how human cells are formed.
Matches in Transcript
Caption 18 [de]: „Ziemlich fertig“ ist untertrieben! Sie ist alle.
Caption 18 [en]: "Pretty much finished" is an understatement! It's empty.
video thumbnail
4:45

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Although Archimedes always wanted only to improve mankind, he has to use his intelligence to build war machines for the Greeks in his old age. The Romans want to hire him to work for them, but that is not to be …
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: Das macht mich völlig fertig.
Caption 12 [en]: This is totally exhausting me.
video thumbnail
2:31
utoob

Knallerfrauen - Diplomatische Erziehungsmethode

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

In this humorous video, you can see a mother's solution to her children constantly bickering about who has more. Little do they know, it will remain part of their lives well past childhood...
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Mittagessen is' fertig!
Caption 19 [en]: Lunch is ready!
video thumbnail
4:42

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

It's up to Billie to finally put a stop to all the havoc that Jan Böhmermann has caused. With Dr. Wolter exposed and Sascha out of excuses, maybe Billie can finally save the future of German television.
Matches in Transcript
Caption 11 [de]: Kamera eins, zwo [zwei], fertig?
Caption 11 [en]: Camera one, two, ready?
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

To everyone's surprise, some last-minute adjustments are made to the commercial. But they should have known that Hansen was always going to have final word.
Matches in Transcript
Caption 8 [de]: War alles, alles fertig, alles.
Caption 8 [en]: Everything, everything was ready, everything.
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

The representatives from Hansen and Gunnar's team meet to discuss all the steps that need to be clarified before production. There seems to be general agreement on the idea, but it's not without some tense moments.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [en]: Yeah, I mean, you have to contend with guys like that all the time, right.
video thumbnail
4:03

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Austria High German

The dinosaurs die out and the Earth is populated with small mammals and apes, who slowly adapt to their surroundings over millions of years.
Matches in Transcript
Caption 37 [de]: „Ach selber Affe! Dich mach ich fertig.“
Caption 37 [en]: "Hey, you're the ape! I'll finish you off."
video thumbnail
5:01

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Judith is quite dismissive of Andrea's husband's attempt to express sympathy, and then makes an impossible request of Andrea. Meanwhile, Mr. Lehmann loses control in prison.
Matches in Transcript
Caption 46 [de]: Das macht mich total fertig, fast jede Nacht.
Caption 46 [en]: It's totally destroying me, almost every night.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Today, Cettina and Sabine are cooking a traditional “Wedding Soup," a dish that is typical of Lower Saxony. It's very hearty and perfect for wintertime!
Matches in Transcript
Caption 45 [de]: so ungefähr zehn Minuten kochen, dann ist sie fertig.
Caption 45 [en]: boil for about ten minutes, then it's ready.
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Eylin cooks a hearty autumn dish for us that is especially popular in northern Germany: pears with beans and pork belly. Enjoy watching – and feasting!
Matches in Transcript
Caption 34 [de]: Der Speck ist fertig gekocht
Caption 34 [en]: The bacon has finished cooking,
video thumbnail
3:26

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Billie passes the boring script for the next “Dream Ship” episode over to the enthusiastic new intern, Markus. Meanwhile, Sascha is impressed by Iris Berben's performance in their first lesson.
Matches in Transcript
Caption 34 [de]: Ach, wenn Sie das Drehbuch bis morgen fertig haben,
Caption 34 [en]: Oh, if you have the script ready by tomorrow,
video thumbnail
5:03

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Ms. Bredow comes to have dinner at the house of Ms. Lorenz, who is still in the process of moving into and decorating her new apartment. Away from the office, the two colleagues begin confiding in each other.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [en]: So is your kitchen ready?
video thumbnail
3:26

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Sascha and Billie have joined forces: Billie figures out how to prevent the embarrassing footage of Sascha from reaching the public, and Sascha intervenes when Billie spots Philipp with another woman.
Matches in Transcript
Caption 27 [de]: Mit Ihnen beiden bin ich fertig!
Caption 27 [en]: I'm done with you two!
video thumbnail
3:34
utoob

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

The dream of every couch potato: exercising while gaming! The creators of the VR fitness device "ICAROS" want to make this dream a reality. Users fly through virtual worlds and train their bodies at the same time. Freeski pro Lukas Joas tested it out for us.
Matches in Transcript
Caption 56 [de]: Und jetzt? Bin ich fertig? -Zack!
Caption 56 [en]: And now? Am I finished? -Bam!
video thumbnail
5:46
utoob

Nena - Das 1x1 mit den Hits von NENA - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Find out more about how a group of kids learned their multiplication tables by singing them to the songs of the pop star Nena!
Matches in Transcript
Caption 69 [de]: Und für dich is' das jetzt so... -Ja. -fertig mit dem Einmaleins, oder? -Ja. -Ja?
Caption 69 [en]: And for you, you're like... -Yes. -done with the multiplication tables, right? -Yes. -Yes?
1234567...1415
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.