All

Warmup Workout

Dunkerbeck - So lebt die Windsurflegende heute - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Bjørn Dunkerbeck is the greatest legend windsurfing has ever produced—surpassing even his long-time rival and now friend, Robby Naish. RTL reporter Laura Pröscholdt went to visit him and his family on Gran Canaria and learned: Windsurfing keeps you young!

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: „You'll do good, you'll do good.“ [Englisch: Du wirst es gut machen.]
Caption 36 [en]: You'll do good, you'll do good.

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria, Germany Austrian

In this episode, the wild mountain streams of the Ausseerland region take center stage. A popular and challenging sport in this area is canyoning. We accompany athletes in their extreme sport through narrow gorges and learn why this activity provides them with a special balance to everyday life.

Matches in Transcript

Caption 52 [de]: das kann man ja am Wochenende machen
Caption 52 [en]: You can do that on the weekend

Warmup Workout

Ratespiel - Haustiere

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

Moritz and Ivana guess which pets are being described—from fluffy to slimy, from sweet to mischievous. How well do you know your pets? Test your knowledge with our questions!

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Machen wir weiter.
Caption 34 [en]: Let's continue.

Warmup Workout

Yabla reist durch Europa - Dortmund

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Welcome to Dortmund! In this video, Ivana shows us some of the sights in this large city in North Rhine-Westphalia, including St. Reinold's Church, Hansaplatz, and the City Garden.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: in einem der zahlreichen Cafés und Restaurants machen.
Caption 25 [en]: in one of the numerous cafés and restaurants.

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - S1, E3 Fuchs und Krähe - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Lona suspects that she and Elling won't be left alone because of the money, Jasper returns with new findings from forensics, and Elling's mother has stern words for her daughter-in-law Susanne when she visits the nursing home.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: und machen 'n schönen Tagesablauf von dem Beck, in Marnow.
Caption 46 [en]: and put together a nice timeline of Beck's day in Marnow.

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E2 Von Graz ins Ausseerland - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria, Germany

When others flee from storm clouds, Walter Golob flies right into them. As a hail bomber, he protects farmers' crops around Graz with his aircraft and takes on one of the most dangerous tasks in the sky.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: worum alle andere Piloten einen großen Bogen machen.
Caption 47 [en]: which all other pilots give a wide berth.

Warmup Workout

Halloween - Mumien, Würstchen und Quesadillas

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Ivana shows us some delicious Halloween treats that you can easily make yourself. If you're throwing a party, your guests will be in for a surprise!

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Was wir heute machen werden,
Caption 18 [en]: What we're going to make today

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria, Germany High German

At Riegersburg Castle, Johannes helps out as a falconer, demonstrating how fascinating the trust between humans and birds of prey can be. The majestic eagles impress with spectacular flight shows.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: So, {i} [ich] bin Schüler. Ich kann {an} [einen] Ferienjob machen.
Caption 13 [en]: "So, I'm a schoolboy. I can work during the school break.

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Lona confronts Elling about his sudden wealth, and Elling admits that he has accepted a bribe and is now being blackmailed. At first Lona is furious, but she eventually calms down and offers to help.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Ich schau mal, was ich machen kann. -OK.
Caption 6 [en]: I'll see what I can do. -OK.

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 11

Difficulty: Intermediate

Austria, Germany Austrian

In this clip, we learn a little more about whiskey storage. Then we continue to Riegersburg, where an impregnable fortress on a volcanic cone is home to an impressive bird of prey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: der Christenheit machen.
Caption 38 [en]: in Christendom.

Warmup Workout

Märchenstunde - Hans im Glück - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

In the second part of this classic fairy tale, Hans manages to achieve complete happiness through additional trading.

Matches in Transcript

Caption 78 [de]: und musste viele Pausen machen.
Caption 78 [en]: and had to take a lot of breaks.

Warmup Workout

Yabla reist durch Europa - Wiesbaden

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Welcome to Wiesbaden—a city full of history, hot springs, and impressive architecture. Come along as we explore its most beautiful spots!

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Ein Park, in dem man einen schönen Spaziergang machen kann.
Caption 34 [en]: a park in which you can take a nice walk.

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 9

Difficulty: Intermediate

Austria, Germany Austrian

Ottl the catfish has been part of the family for decades. Instead of ending up as a feast, he has become the "boss of the pond" and is now over two meters long.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: ihn {amal} [einmal] zu einem festlichen Schmaus zu machen.
Caption 4 [en]: of making him into a festive feast one day.

Warmup Workout

Märchenstunde - Hans im Glück - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

"Hans im Glück" is a German fairy tale with the underlying message that possessions cannot bring true contentment.

Matches in Transcript

Caption 101 [de]: die man daraus machen kann.“
Caption 101 [en]: that you can make from it."

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficulty: Intermediate

Austria, Germany Austrian High German

In Ferlach in the Rosental valley, a rare craft has been kept alive: gunsmithing. Young people have the opportunity learn the traditional methods.

Matches in Transcript

Caption 51 [de]: Man kann Goldeinlagen machen,
Caption 51 [en]: You can make gold inlays,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.