All

Warmup Workout

heute-show - Werden Elektroautos das Klima retten? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Tonight's show once again humorously exposes the hypocrisy of the German automotive industry regarding sustainability.

Matches in Transcript

Caption 45 [de]: die den Menschen Angst machen.
Caption 45 [en]: that make people afraid.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Das Wunderkind - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany High German North German

Levin and the other Pfefferkörner follow the candy trail left by Nele.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Solange wir das machen, was die Entführer wollen, werden sie sie freilassen.
Caption 26 [en]: As long as we do what the kidnappers want, they'll release them.

Warmup Workout

Terra X - Sisi von Österreich

Difficulty: Intermediate

Austria, Germany Austrian High German

Was Sisi of Austria truly the romantic fairytale princess that everyone believed her to be? Join us as we delve behind the scenes with Katrin Unterreiner, co-founder of the Sisi Museum in Vienna's Hofburg Palace.

Matches in Transcript

Caption 75 [de]: oder ihren positiven Anlagen machen können,
Caption 75 [en]: or her positive qualities

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Das Wunderkind - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German North German

Nele and Kim have arrived safely at Goldmann Café, but the kidnappers are not going to give up any time soon.

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: Geschafft! -Was machen wir jetzt?
Caption 40 [en]: Made it! -What do we do now?

Warmup Workout

heute-show - Werden Elektroautos das Klima retten? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Germany debates electric cars: Can they save the planet, and how clean are they really?

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: reicht es leider nicht, alle Autos elektrisch zu machen,
Caption 42 [en]: it's unfortunately not enough to make all cars electric;

Warmup Workout

DPA Deutsche Presse-Agentur - Auch Otter brauchen Sport

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Animals in zoos enjoy all-inclusive full-board accommodation, but too much luxury can be a bad thing. To make sure the animals stay active, the keepers and vets need to come up with some creative solutions.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: ja, ich könnte den ganzen Tag Sport machen und Salat essen
Caption 20 [en]: yes, I could exercise and eat salad all day,

Warmup Workout

AnnenMayKantereit - Vielleicht Vielleicht

Difficulty: Beginner

Germany High German

This song is about the early stages of a relationship when everything is so wonderful and you hope it will last forever, but there's always this nagging feeling that it won't.

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: was wir heut Abend machen
Caption 28 [en]: what we're going to do tonight

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 2) - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany

The cab driver's alibi doesn't add up. Matthies wants to meet Elias but is stopped by his colleagues from the homicide squad.

Matches in Transcript

Caption 45 [de]: Lasst mich das machen.
Caption 45 [en]: Let me do this.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 2) - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany

The team is making some headway, despite the fact that Hannes has made a little error in his investigations. Meanwhile, Elias finally decides to meet Dirk.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Du, ich kenn die ganzen Leute, Jolle und so. Ich kann das nicht machen.
Caption 34 [en]: Look, I know all those people, Jolle and so on. I can't do it.

Warmup Workout

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany High German South German

Dr. Hansen still doesn't have any patients, and his daughters are getting worried, too. Is there anything they can do to help? Meanwhile, he finally meets Jonas's family.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Was machen denn die Mädels da oben?
Caption 42 [en]: What are the girls doing up there?

Warmup Workout

Lebensretter - Fußballer rettete Gegenspieler das Leben

Difficulty: Intermediate

Germany South German

14-year-old Kim Heizmann has proven that soccer is about so much more than scoring goals. In fact, he very probably saved the life of the opponents' goalkeeper during one match.

Matches in Transcript

Caption 70 [de]: dass die des einfach auch machen.“
Caption 70 [en]: for them to simply do it too.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 2) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany

Hannes finds himself dealing with unexpected feelings. Meanwhile, Dirk and Paul talk with Onna and find out a bit more about Eilas. Elias is staying with his father, who is trying to protect him.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Kannst du da mal 'ne Halterabfrage machen?
Caption 2 [en]: Can you check the owner's details?

Warmup Workout

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German South German

Oswald the dog is ill and Jonas is very worried about him. While his father is getting ready to put Oswald out of his misery, Jonas seeks help from the new vet in town.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Was soll ich denn machen?
Caption 26 [en]: What should I do?

Warmup Workout

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany

Lisa takes us to one of Nuremberg's trendiest restaurants. After learning a few things about modern Franconian cuisine, we join her for a stroll along the Way of Human Rights. Finally, it's time for an after-work beer in a rather special location.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Und was wir hier machen, ist äh ... Es geht um drei große Momente,
Caption 20 [en]: And what we do here is uh... It's about three big factors

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 2) - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Frau Küppers considers that Dirk might be trying to protect Elias because of guilt he is feeling related to another case. Meanwhile, Paul is no closer to selling his van, and Elias still hasn't reached out for help.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Warum machen Sie das?
Caption 27 [en]: Why are you doing this?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.