All

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Lona strikes up a conversation with the campsite owner, Elling receives an unexpected offer from a stranger, and Lona gives Jasper an official order to meet her in Marnow.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Ich musste ja gar nichts machen.
Caption 4 [en]: I didn't have to do anything at all.

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In an effort to find out more about Beck, Lona and Elling question Mr. Bender, the groundskeeper at the campsite in Marnow.

Matches in Transcript

Caption 88 [de]: Hm. -Also, was machen wir jetzt?
Caption 88 [en]: Hm. -So, what do we do now?

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Ich will noch leben - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany

In this final part, there is one touching reunion and a moment of deep sadness. We also learn a little bit about what became of each of the protagonists.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: [Aber sie hören nie auf, zusammen Musik zu machen.]
Caption 13 [en]: [But they never stop making music together.]

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 4

Difficulty: Intermediate

Austria Austrian High German

Hans-Jörg Aschbacher runs the Karlbad, a traditional farmer’s bath in the Nockberge. The family lives entirely without electricity, offering guests a way to escape the stress of daily life and focus on wellness.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: gehabt, um Warmwasser zu machen hier.
Caption 6 [en]: to make warm water here.

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 3

Difficulty: Intermediate

Austria, Germany

Nicole and her family run a traditional farm and create unique ice cream flavors using their own milk. We also get to discover the protected area surrounding Nockberge National Park.

Matches in Transcript

Caption 43 [de]: Also, man {kann} eigentlich aus allem Eis machen.
Caption 43 [en]: I mean, you can actually make ice cream from anything.

Warmup Workout

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

We continue our journey with pilot and photographer Matevž Lenarčič and see impressive landscapes such as Lake Bled in Slovenia and the Nock Mountains in Carinthia, Austria.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: um Kühe glücklich zu machen.
Caption 46 [en]: to make cows happy.

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 11

Difficulty: Intermediate

Germany

Elling is having major financial problems, and Simon Jäger makes it clear to Peters that Elling, Lona, and Jaspers need to be kept away from Marnow at all costs. At the end of this clip, there is a preview of what's to come in the next episodes.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Da ist nichts zu machen.
Caption 4 [en]: Nothing can be done about it.

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Personal desires and political reality are forcing all involved to make decisions now. Willi and Elke have found a solution for themselves, but the adults are having a harder time finding common ground.

Matches in Transcript

Caption 53 [de]: Und jetzt machen Sie hinne.
Caption 53 [en]: And now hurry up.

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

During the garden party, Elling's daughter asks her father if something has changed in her parents' relationship. A little later, Elling is called to a new crime scene and, together with Lona, he makes initial assumptions about the perpetrator and motive.

Matches in Transcript

Caption 52 [de]: Machen Sie noch mal zurück.
Caption 52 [en]: Rewind it again.

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The closer the train gets to East Berlin, the more everyone comes under pressure and increasingly loses their nerve. Paul Fuchs is also at the end of his strength.

Matches in Transcript

Caption 79 [de]: Da kannst jetzt nix machen.
Caption 79 [en]: There's nothing you can do about it now.

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Lona tries to learn more about the victim and how the body was discovered, and Elling learns that his wife couldn't have met with her intern that day, as according to a colleague, he was sick.

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: Du musst mehr Sport machen.
Caption 64 [en]: You need to exercise more.

Warmup Workout

Galileo - Die erste Stehwasserrutsche der Welt

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The world's very first stand-up water slide has opened—in Germany! Best rush ever, or dangerous and overrated?

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: sich 'n bisschen lächerlich zu machen.
Caption 4 [en]: to make a bit of fool of yourself.

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

For Chief Inspector Frank Elling, it's a relatively normal morning. But a strange case awaits him, involving a break-in, dead man, an old acquaintance, and a missing list.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: Die machen die Wand wieder auf!
Caption 24 [en]: They're opening up the wall again!

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The situation comes to a head with debates about idealism and disappointment, values of the East and the West, and freedom and control. As decisions are made, personal relationships begin to falter.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: dann müsste ich jetzt nicht diese Scheiße hier machen.
Caption 24 [en]: then I wouldn't have to deal with this crap now.

Warmup Workout

Wilde Schweiz - Sommer - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Many forest dwellers are already preparing for the cold season. We see marmots and many rare bird species that make Switzerland a magnificent natural spectacle even in late summer.

Matches in Transcript

Caption 43 [de]: die das kleine Alpenland zu etwas ganz Großem machen:
Caption 43 [en]: that make the small Alpine country into something truly great:

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.