All

Warmup Workout

LOTTE - Mehr davon

Difficulty: Beginner

Germany High German

With its cheerful and positive message, pop star Lotte’s "More of It" celebrates the small and wonderful moments and joys of everyday life.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Und machen nur Pläne, damit da Pläne sind
Caption 18 [en]: And only make plans so that there are plans

Warmup Workout

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Billie returns to work to find that she has a new corner office! Dr. Wolter is extremely annoyed, and Billie just barely has Mr. Bode on her side. Meanwhile, Sascha goes to acting class to add a second facial expression to the one that made him famous.

Matches in Transcript

Caption 77 [de]: weil ich mir darüber Gedanken machen muss,
Caption 77 [en]: because I've had to be thinking about

Warmup Workout

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Ms. Bredow comes to have dinner at the house of Ms. Lorenz, who is still in the process of moving into and decorating her new apartment. Away from the office, the two colleagues begin confiding in each other.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: Wenn es gelänge, Mäuseweibchen unattraktiv zu machen für die Herrenwelt...
Caption 24 [en]: If it were possible to make female mice unattractive to the menfolk...

Warmup Workout

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Sascha and Billie have joined forces: Billie figures out how to prevent the embarrassing footage of Sascha from reaching the public, and Sascha intervenes when Billie spots Philipp with another woman.

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Oder wir machen 'ne History-Show. [Kameraassistenz] [Licht und Bühne] [Tonassistenz]
Caption 28 [en]: Or we'll do a history show. [Camera Assistant] [Light and Stage] [Sound Assistant]

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

On the red carpet in Frankfurt, moderator Thomas Raudnitzky chats with actor Matthias Schweighöfer and other luminaries from the German film scene.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Ich muss leider Schluss machen, weil [sic: denn], mir drückt tierisch die Blase
Caption 32 [en]: Unfortunately, I have to go because my bladder is squeezing like hell

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian High German

RheinMaintv presenter Thomas Raudnitzky chats with celebrities on the red carpet at the Hessian Film and Cinema Awards in Frankfurt. How is the atmosphere on this night – and which stars does Raudnitzky get to interview?

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: Was wir natürlich machen, ist, wir zeigen nach außen oft unser Licht.
Caption 38 [en]: What we do, of course, is we often show our light to the outside.

Warmup Workout

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

In Part 2, Lukas Joas's physiotherapist also gets to fly through virtual worlds on the Icaros fitness trainer. So what’s the verdict? Can using the Icaros replace a normal workout?

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: was man machen muss.
Caption 7 [en]: what you have to do.

Warmup Workout

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

The dream of every couch potato: exercising while gaming! The creators of the VR fitness device "ICAROS" want to make this dream a reality. Users fly through virtual worlds and train their bodies at the same time. Freeski pro Lukas Joas tested it out for us.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: so ein Fitnessgerät zu machen?
Caption 34 [en]: to make such a fitness machine?

Warmup Workout

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

More friendly marine animals! Here, we meet the charismatic mola mola, the cute but often aggressive sea otter, and the pack-oriented orca.

Matches in Transcript

Caption 82 [de]: damit Taucher ein gutes Bild von ihm machen können.
Caption 82 [en]: so that divers can get a good picture of it.

Warmup Workout

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Billie has finally had enough of people taking advantage of her – and decides to take a bold step.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Ach ja, und sagt mal Andi Bescheid. -Ja, machen wir. -OK.
Caption 4 [en]: Oh yeah, and let Andi know. -Yes, we will. -OK.

Warmup Workout

Nena - Das 1x1 mit den Hits von NENA - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Find out more about how a group of kids learned their multiplication tables by singing them to the songs of the pop star Nena!

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Obwohl du 's in der Schule noch gar nich' machen musst... -Ja. -kannst es jetzt schon.
Caption 17 [en]: Even though you don't even have to learn it in school yet... -Yeah. -you already know it now.

Warmup Workout

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German Rhine Hessian

The new strategy, a Sascha-centered reality TV show, ends up showing Sascha at his worst! And Billie feels guilty about putting him in this position. But what’s going on between him and Dr. Wolter?

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Du bist so armselig! -Ich soll aus der Scheiße da jetzt Gold machen?
Caption 32 [en]: You are so pathetic! -I'm supposed to make gold out of this shit now?

Warmup Workout

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #5 | Was kann Angie?

Difficulty: Beginner

Germany High German

Can Angie fall asleep anywhere? Does she know how to cook? Find out more about the German tennis star!

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Was ich kann, is' grad mal 'n Rührei... machen morgens.
Caption 16 [en]: What I can make is just scrambled eggs... in the morning.

Warmup Workout

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

We imagine to sharks to be big, scary, and full of serrated teeth – but some species are actually harmless! Learn more about the friendly giants in this video.

Matches in Transcript

Caption 62 [de]: Wenn sie ein Nickerchen machen wollen,
Caption 62 [en]: If they want to take a nap

Warmup Workout

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The new film project kicks off with a visit to the local Sascha Hehn Fan Club – but this plan, too, ends in chaos. Then Billie has another idea: a relaxed tour of what appears to be Sascha’s home!

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: Ja und? Soll Sascha jetzt vielleicht Hausbesuche machen, oder was?
Caption 11 [en]: Yeah, so? Is Sascha supposed to be making house calls now, or what?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.