All

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 67: Im Filmstudio

Difficulty: Beginner

Germany High German

The series has finished shooting! Nico tells Max and Tarek about his work on the film set. He even got to play a small role in the series! His friends can't help but notice that Nico has let it all go to his head...

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Was soll ich damit machen?
Caption 32 [en]: What am I supposed to do with this?

Warmup Workout

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Dr. Wolter isn’t impressed with the latest draft of the script, and orders Judith to make corrections. Meanwhile, it comes to light that Sascha turned an important editor against him years and years ago. Will Billie be able to help him make things right?

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: schon mal eine kleine Zwischenrechnung fertig zu machen.
Caption 29 [en]: of meanwhile preparing a small interim bill.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 66: Der Film war toll!

Difficulty: Beginner

Germany High German

Thanks to Pepe’s connections, Nico got the job! He’ll soon be working as an assistant on a crime comedy series. Is he ready for this new challenge?

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: In Ordnung, so machen wir's.
Caption 3 [en]: All right, that's how we'll do it.

Warmup Workout

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

There’s a new role for Sascha Hehn! But trouble arises when he realizes he’s not playing the lead…

Matches in Transcript

Caption 44 [de]: Versuchst du, mich hier grad bei der Redaktion schlecht zu machen?
Caption 44 [en]: Are you trying to put me down here right now in front of the editors?

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Sportarten

Difficulty: Newbie

Germany High German

Playing sports improves your mood and has numerous other benefits! In this video, Eylin reviews the German names for many different types of sports, covering a variety of ways to have fun and keep fit.

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: kann man Wassersportarten machen.
Caption 22 [en]: you can do water sports.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 65: Ein Praktikum beim Film

Difficulty: Beginner

Germany High German

Nico’s changed his mind: He visits Pepe and asks about the job his brother had offered him. Pepe tells him that it is an internship with a film crew. Will Nico accept the job?

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Und was soll ich da machen?
Caption 19 [en]: And what am I supposed to do there?

Warmup Workout

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The Texel Group Nature Park in South Tyrol is a region of contrasts. Here, we get to know some of this diverse area’s flora and fauna, including owls, houseleek, steppe vegetation, and emerald lizards.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: Die überaus trockenen Bereiche machen den Tier- und Pflanzenarten das dortige Leben schwer.
Caption 47 [en]: The exceedingly dry areas make life difficult for the animal and plant species there.

Warmup Workout

Lerchenberg - Das Wunder - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Billie visits Sascha Hehn in his hotel room and insists that he could still make a comeback – but Sascha’s not exactly in the best situation in his private life.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Weißt du, was die Medien mit mir machen?
Caption 19 [en]: Do you know what the media will do to me?

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 63: Was sollen wir schenken?

Difficulty: Beginner

Germany High German

Inge has invited Jacques to her house for dinner, but she's a terrible cook! Fortunately, Max and Tarek have a solution to her problem.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Außerdem musst du das Essen nur warm machen,
Caption 25 [en]: Besides, all you have to do is warm up the food —

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - s, ß und ss

Difficulty: Beginner

Germany High German

In German, “S” can sometimes be pronounced as a buzzing sound, and then other times as a hissing sound. With Eylin’s help, you’ll develop an intuitive sense for when to use which sound.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: das Sprachenlernen kompliziert zu machen,
Caption 13 [en]: making language learning difficult,

Warmup Workout

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

A candidate for the chancellorship who is somehow involved in the CumEx scandal and can't seem to remember anything... Maybe not the best choice after all?

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: dass er und die Bank sich keine Sorgen zu machen brauchen.
Caption 59 [en]: that he and the bank have nothing to worry about.

Warmup Workout

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficulty: Advanced

Germany High German

The SPD only recently announced their candidate for Chancellor in the 2021 Federal Election: Olaf Scholz. Will he be able to catch up with the other candidates? What has his approach been so far? The heute-show can’t help but poke fun.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: Da heißt es: positiv denken, Mut machen, und ja,
Caption 24 [en]: Then the word is, "Think positively, encourage each other, and yes,

Warmup Workout

Lerchenberg - Das Wunder - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Doctor Wolter hands over Billie’s film project to Billie’s trainee, Judith, and tasks Billie with arranging Sascha Hehn’s comeback. Can she convince the washed-up star to take a less-conventional role?

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Ja, da würd ich mir auch {überhaupt} keine Sorgen machen.
Caption 2 [en]: Yeah, I wouldn't worry about that at all.

Warmup Workout

Lerchenberg - Das Wunder - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Sascha Hehn does not want to take the supporting role he’s been assigned — instead, he opts to audition for the lead role, adding a few inappropriate touches of his own. The casting team is horrified! Can Billie fix the situation?

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Da fragt man sich, wie Querschnittsgelähmte das wohl so machen.
Caption 25 [en]: It makes you wonder how paraplegics do it.

Warmup Workout

Lerchenberg - Das Wunder - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Lerchenberg is a satirical sitcom produced for ZDF's 50th birthday. The plot centers on Billie, a young ZDF editor who wants to develop innovative productions for the station. When her supervisor tells her that washed-up actor Sascha Hehn, of all people, is going to get a lead role, Billie is stunned.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Mhm, genauso machen wir das mit Helene. [Regie]
Caption 17 [en]: Mm-hm, that's exactly how we do it with Helene. [Director]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.