All

Warmup Workout

Janoschs Traumstunde - Ich mach‘ Dich gesund, sagte der Bär - Part 3

Difficulty: Beginner

Germany High German

Once at the hospital for animals, the little tiger is taken to Room Number 5, where he meets the boastful fox. Doctor Brausefrosch then X-rays the little tiger and finds out what’s been making him feel unwell!

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: „Der Tiger is' krank, mhm, aber wir machen ihn gesund.“
Caption 9 [en]: "The tiger is sick, mm-hm — but we're making him well."

Warmup Workout

heute-show - Lutz van der Horst trifft auf Impfverweigerer

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

As part of a segment for the heute-show, a late-night satirical TV program, presenter and comedian Lutz van der Horst visits an anti-vaxxer demonstration in Hamburg to find out why these parents do not want to have their children vaccinated against preventable diseases.

Matches in Transcript

Caption 70 [de]: Machen damit noch Moneten
Caption 70 [en]: Make money [slang] off it

Warmup Workout

Janoschs Traumstunde - Ich mach‘ Dich gesund, sagte der Bär - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

The little tiger is lovingly cared for by the little bear — but sometimes he feels better, and sometimes he feels worse! The next day, the little bear takes the little tiger to the hospital for animals. On the way there, many other animals join them.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: „Der Tiger ist krank. Wir machen ihn gesund.“
Caption 47 [en]: “The tiger is sick. We're going to make him well."

Warmup Workout

heute-show - Hazel Brugger will Lehrerin werden

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

For this heute-show segment, Swiss-American comedian Hazel Brugger visits an expo for schoolteachers and expresses her own wish to change careers. Can life as a teacher be more exciting than a career in comedy?

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: [Schlau machen] [www.lehrerin-werden.nrw]
Caption 1 [en]: [Get smart] [www.lehrerin-werden.nrw]

Warmup Workout

Umfragen - Wie fühlt es sich an, hübsch zu sein?

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In their first survey, the youth editors at the Neue Württembergische Zeitung asked passersby in Göppingen (a town southeast of Stuttgart) how it feels to be beautiful. The pedestrians were surprised, touched, and flattered by this question!

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: und klar, man muss halt, ja, regelmäßig Sport machen,
Caption 14 [en]: and of course, you just have to, yes, exercise regularly,

Warmup Workout

Clueso - Sag mir was du willst

Difficulty: Intermediate

Germany

In "Sag mir, was du willst" (Tell Me What You Want), Clueso looks at ways in which fame has made him lose touch with his true desires.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Machen Fotos, Handshakes, geht weiter
Caption 6 [en]: They take photos, shake hands, move along

Warmup Workout

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Every third euro of the EU budget goes to agriculture; but unfortunately, the system ends up favoring large farms employing inhumane practices over more sustainable and ethical agricultural models. Here, NDR’s satirical program “extra 3” lays it all out as a retro-style commercial for board games. Let’s play!

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: Und was muss ich jetzt machen?
Caption 59 [en]: So what should I do now?

Warmup Workout

Angelique Kerber - Ihre tennisfreie Zeit - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Sports journalist and tennis expert Matthias Stach interviews Grand Slam-winner Angelique Kerber on the tennis courts of Bad Homburg. What role will she play in the upcoming Bad Homburg Open, and what does she remember about her victory in Wimbledon 2018?

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Oder... äh, äh... wie ist'n s'... genau das so, was du schon machen kannst auch?
Caption 37 [en]: Or... uh... uh ... how is s'... exactly is that what you can already do?

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

All's well that ends well! Rosa admits to having made up everything in order to get her father's attention, which means Henning can be reinstated; meanwhile, Lothar finally cracks his case.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Mensch, machen Sie mal die Augen auf!
Caption 5 [en]: Man, open your eyes!

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 47: Frauensache?

Difficulty: Beginner

Germany High German

Selma meets with Nico to try out her new bike. She’s making great progress and is enjoying their time together. But she’s actually not supposed to be spending time with him at all…

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Du bist erwachsen. Du kannst machen, was du willst!
Caption 18 [en]: You're an adult. You can do what you want!

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

In this video, Cettina and Sabine cook a delicious Hessian potato soup together. First they present the ingredients, and then it's off to the kitchen, where we can watch the preparation. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [en]: so that we can then make cubes out of them.

Warmup Workout

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The Moria refugee camp, on the Greek island of Lesbos, is characterized by crowded tents, mountains of garbage, and inhumane and unsanitary conditions. In summer 2020, Rhaja Horst traveled there to devote her time and energy to helping the refugees. The 19-year-old student from Reckenroth, a municipality in the Rhein-Lahn district, spent eight weeks at Moria giving German lessons. She encourages other who are interested in helping out to join an NGO and go.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [en]: or that should scare you.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 10

Difficulty: Intermediate

Germany North German

As Mr. Ellwanger gets caught in the act, Henning decides to meet up with Rosa after all. But then Rosa's father turns up unexpectedly...

Matches in Transcript

Caption 49 [de]: Hey, machen Sie sich doch nicht lächerlich!
Caption 49 [en]: Hey, don't make a fool of yourself!

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Fragewörter

Difficulty: Newbie

Germany High German

If you ask questions, you'll get answers — and you'll be conversing in German in no time! In this video, you'll get to know the German question words, which Eylin will also introduce with sample sentences.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Wie kann ich selber Feuer machen?
Caption 14 [en]: How can I make a fire by myself?

Warmup Workout

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany North German

Scotty's philosophical monologue continues, and he begins questioning the meaning and usefulness of emotions, all while E.M.M.A. listens patiently. Then the receptionist returns to the lab, attracting his attention…

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: und trotzdem machen alle 'n Riesenzirkus um Gefühle.
Caption 22 [en]: and yet everyone makes a huge circus [idiom, a big fuss] about feelings.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.