All

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 47: Frauensache?

Difficulty: Beginner

Germany High German

Selma meets with Nico to try out her new bike. She’s making great progress and is enjoying their time together. But she’s actually not supposed to be spending time with him at all…

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Du bist erwachsen. Du kannst machen, was du willst!
Caption 18 [en]: You're an adult. You can do what you want!

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

In this video, Cettina and Sabine cook a delicious Hessian potato soup together. First they present the ingredients, and then it's off to the kitchen, where we can watch the preparation. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [en]: so that we can then make cubes out of them.

Warmup Workout

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The Moria refugee camp, on the Greek island of Lesbos, is characterized by crowded tents, mountains of garbage, and inhumane and unsanitary conditions. In summer 2020, Rhaja Horst traveled there to devote her time and energy to helping the refugees. The 19-year-old student from Reckenroth, a municipality in the Rhein-Lahn district, spent eight weeks at Moria giving German lessons. She encourages other who are interested in helping out to join an NGO and go.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [en]: or that should scare you.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 10

Difficulty: Intermediate

Germany North German

As Mr. Ellwanger gets caught in the act, Henning decides to meet up with Rosa after all. But then Rosa's father turns up unexpectedly...

Matches in Transcript

Caption 49 [de]: Hey, machen Sie sich doch nicht lächerlich!
Caption 49 [en]: Hey, don't make a fool of yourself!

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Fragewörter

Difficulty: Newbie

Germany High German

If you ask questions, you'll get answers — and you'll be conversing in German in no time! In this video, you'll get to know the German question words, which Eylin will also introduce with sample sentences.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Wie kann ich selber Feuer machen?
Caption 14 [en]: How can I make a fire by myself?

Warmup Workout

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany North German

Scotty's philosophical monologue continues, and he begins questioning the meaning and usefulness of emotions, all while E.M.M.A. listens patiently. Then the receptionist returns to the lab, attracting his attention…

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: und trotzdem machen alle 'n Riesenzirkus um Gefühle.
Caption 22 [en]: and yet everyone makes a huge circus [idiom, a big fuss] about feelings.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Difficulty: Intermediate

Germany North German

Before Lothar can confront Ms. Kuppers, she sends him and Nikki to check on Mr. Würfelkrütz, where something is amiss. Meanwhile, Rosa realizes that the seriousness of her allegations and tries to contact Henning.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: aber machen Sie dem Mann klar, wie die Sache steht.
Caption 25 [en]: but make it clear to the man how things stand.

Warmup Workout

Die Raumsonde Rosetta - Das Leben mit einem Kometen

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Rosetta tells us about what she learned during her first year studying comet 67P/Churyumov-Gerasimenko — and Philae, asleep on the comet itself, finally wakes up from his hibernation!

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: seine ersten Messungen der Kometenoberfläche zu machen,
Caption 8 [en]: to take his first measurements of the comet's surface

Warmup Workout

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

While Schotty cleans up the crime scene, E.M.M.A. gets him talking.... and laughing! She cleverly engages him in a conversation about his exes.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: Was soll ich jetzt machen?
Caption 46 [en]: What should I do now?

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Farben und Kleidungsstücke

Difficulty: Newbie

Germany

What's your favorite piece of clothing? And what's your favorite color? In this video, Eylin teaches us the German words for colors and clothing. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Weil Farben und Kleidungsstücke das Leben schöner machen,
Caption 5 [en]: Because colors and clothes make life more beautiful,

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk, Harry, and Katja speculate about why Rosa would make up such an extreme story about Henning. Henning himself wants to confront Rosa, but Harry stops him; meanwhile, Dirk and Katja pay Rosa’s absentee father a visit on his ship.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Würdest du auch nich' machen.
Caption 12 [en]: You wouldn't do that either.

Warmup Workout

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficulty: Intermediate

Germany High German

RheinMainTv reporter Maike Dickhaus takes us to 360 Jump, Hesse’s first trampoline arena. Located in the town of Dietzenbach, the facility offers 240 square meters of bouncy bliss — fun for young and old alike!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Kann viele Saltos machen, Basketballkorb...
Caption 21 [en]: Can do a lot of somersaults, basketball hoop...

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany North German

Lothar comes across some astonishing evidence in his hunt for the person who posted his call online. Meanwhile, Henning is suspended from the force, and Rosa seems to be getting closer and closer to her goal.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: Ich kann kein' [sic: keinen] Innendienst machen, echt nich'.
Caption 47 [en]: I can't do back office duty, really can't.

Warmup Workout

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Since 2011, an effort has been underway to reconstruct Frankfurt’s Old Town according to architectural models from the 16th to the 19th centuries. However, the new construction is about more than just attracting tourists: The changes are also delighting residents of the city, who are eager to sign up for tours.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: Wir machen jetzt hier nicht Walt Disney,
Caption 10 [en]: We're not doing Walt Disney here now;

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Katja and Dirk confront Henning regarding Rosa’s accusation. Meanwhile, Lothar tries to follow up on his internal assignment without his colleagues noticing – but then Nicki catches him in the act.

Matches in Transcript

Caption 99 [de]: und eine Kopie davon machen.
Caption 99 [en]: and make a copy of it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.