Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 39 of 81 
─ Videos: 571-585 of 1215 Totaling 1 hour 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:40

Peppa Wutz - Sport - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Peppa joins her friends at ballet class and feels that she is quite a good dancer. This makes the whole family reevaluate some of Papa Wutz's lifestyle choices.
Matches in Transcript
Caption 30 [de]: Was soll ich zuerst machen?
Caption 30 [en]: What should I do first?
video thumbnail
3:57

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

At home with Harry, the runaway finally speaks. Meanwhile, Walter Petri follows Dirk's advice and returns to his former office – but he doesn't like what he finds there.
Matches in Transcript
Caption 16 [de]: Sagen Sie... meinen Aufhebungsvertrag kann man nicht irgendwie rückgängig machen?
Caption 16 [en]: Tell me... my termination agreement can't be rescinded somehow?
video thumbnail
5:05

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany North German South German

Determined to hear from anyone who has a question or comment, the panel members continue to call on audience members. One person points out that the problem of right-wing extremism is hardly confined to Germany, and that age has a lot to do with the perception of immigration as a threat rather than something that benefits society.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Und dann kann man hier auch super Witze über diese ganzen Ostthemen machen.
Caption 17 [en]: And then you can also make jokes about all of these East-related issues perfectly well here.
video thumbnail
4:28

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Harry and Henning are called to the harbor, where a young stowaway has been found on a ship that was leaving for Sweden. Henning takes a personal call, during which the young stowaway disappears.
Matches in Transcript
Caption 24 [de]: Und wieso kannst du das nicht machen?
Caption 24 [en]: And why can't you do that?
video thumbnail
4:43

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Großstadtrevier is a German TV series about a group of police officers who work together in the city of Hamburg. This episode immediately presents two mysteries at the station: one in the form of a fancy package for the police chief superintendent, and the other in the form of an angry phone call. Dirk and Katja are then called to a local company, where a man is refusing to leave his desk despite having retired.
Matches in Transcript
Caption 37 [de]: Was? Ich, ähm... ich muss Schluss machen.
Caption 37 [en]: What? I, uh... I have to sign off.
video thumbnail
5:39

Peppa Wutz - Sport - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Peppa is great at sports such as cycling or swimming, but she has less patience for her little brother Schorsch.
Matches in Transcript
Caption 25 [de]: Wir wollen mit unseren Rädern ein Rennen machen.
Caption 25 [en]: We're going to have a race with our bikes.
video thumbnail
3:40

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany Berlinian North German

Jan Böhmermann and his peers discuss freedom of expression, recent changes in the way the press is viewed, and the effect this has on satirists and comedians who deal with current events.
Matches in Transcript
Caption 4 [de]: äh, also, das was wir so machen, also Satiriker, ist immer noch so... so ein Schritt.
Caption 4 [en]: uh, well, that what we do as satirists is still... still a step [considered to be something different].
video thumbnail
1:13

Nicos Weg - A1 Folge 67: Fitness

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

The guys might not be the good players that they claimed to be, or perhaps they are just out of practice? They debate what the key is to staying in shape.
Matches in Transcript
Caption 6 [de]: Du lachst, wir machen gleich weiter mit Sprints.
Caption 6 [en]: You laugh, we'll continue with sprints in just a moment.
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Tina interviews Mirja Löhr, the director of the company Ekomo. The start-up has created a heating system that works using induction and can therefore be much more sustainable than heating with oil or gas.
Matches in Transcript
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [en]: I'm very happy that we're able to do this interview with you today.
video thumbnail
2:36

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Cettina tells the legend of how the pretzel got its shape and its lye glaze. Afterwards, Cettina and Sara compare a store-bought pretzel with one of the ones they made themselves.
Matches in Transcript
Caption 25 [de]: Wir schauen mal nach und machen weiter.
Caption 25 [en]: We'll take a look and continue.
video thumbnail
3:52

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany

The panel talks about how the infrastructure in Germany may contribute to the rise of far right sentiment in the eastern part of the country.
Matches in Transcript
Caption 82 [de]: Machen wir keinen Umsatz.“ Denkst du [Redewendung, aber das stimmt nicht], ne?
Caption 82 [en]: We won't make any sales." But that's not the case, you know?
video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Tina interviews Sven Siegrist, a professional photographer. Sven and his wife mainly do wedding photography, covering the preparations, the ceremony itself, a photo shoot with the couple, and the festivities.
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: und machen die Paarfotos.
Caption 26 [en]: and take photos of the couple.
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Cettina and Sarah cook a very traditional Bavarian meal: pretzels made from scratch with sausages.
Matches in Transcript
Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [en]: Then we add another teaspoon of salt.
video thumbnail
1:26

Nicos Weg - A1 Folge 62: Meine Eltern

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

So where is Yara? Lisa's father asks Nico and Yara's friends a series of questions. Then they find some evidence that Yara might be in Switzerland. But why?
Matches in Transcript
Caption 13 [de]: Was machen denn Ihre Eltern?
Caption 13 [en]: What do your parents do?
video thumbnail
4:32

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Both perpetrators are caught in their respective crimes in this final segment, allowing Katja and Nicki to move on with their lives.
Matches in Transcript
Caption 52 [de]: Wenn schon, dann muss man ihn gut machen. Richtig gut eben.
Caption 52 [en]: If you do it, then you have to do it well. Really well, in fact.
12...3738394041...8081
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.