All

Warmup Workout

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 5

Difficulty: Advanced

Germany South German

Comedian Pierre M. Krause hits the streets to conduct interviews about a variety of real and fake topics.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Äh, wir machen eine Umfrage zu, äh, dem Thema, äh, Abschaffung der Wehrpflicht.
Caption 2 [en]: Uh, we are doing a poll about, uh, the theme, uh, of the elimination of compulsory military service.

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Fragen

Difficulty: Beginner

Germany

Barbara teaches her students how to use the accusative case correctly.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Los! Fünf Minuten, ausfüllen, und dann machen wir weiter.
Caption 9 [en]: Go! Five minutes, fill it out, and then we'll continue.

Warmup Workout

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

In the final part of the film, Bettina and Jan learn the hard way that many people don't understand or believe in their relationship. However, Andreas still retains positive feelings about Bettina, which gives her some confidence.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Aber wenn Sie hier Führungen machen...
Caption 16 [en]: But when you do tours here...

Warmup Workout

Nachhaltige Ernährung - Animation

Difficulty: Intermediate

Germany

This video examines eating habits and how they have changed over the years. How sustainable is your diet?

Matches in Transcript

Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [en]: But we can get started on the path.

Warmup Workout

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Upper Saxon

Paschke has some trouble at the bank and we get the impression that he is experiencing some financial problems.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: Meine Scheckkarte ist weg. -Ja, was machen Sie denn hier?
Caption 24 [en]: My debit card is gone. -Well, what are you doing here then?

Warmup Workout

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The international press is shocked to hear that the worst film of all time is getting a sequel. But with "Kartoffelsalat 2" ["Potato Salad 2"], comedian Torge Oelrich has struck again.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Was soll ich denn jetzt machen? -Fliegen?
Caption 42 [en]: What should I do now? -Fly?

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Reisevorbereitung

Difficulty: Beginner

Germany

Barbara plays a game with her students to practice the accusative case.

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: Wir machen alle eine Reise.
Caption 1 [en]: We are all going on a trip.

Warmup Workout

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The first "Kartoffelsalat," acknowledged by all involved as a terrible film, is now getting a sequel!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Wir dachten uns: Warum nicht noch mal machen?
Caption 19 [en]: We thought: Why not do it again?

Warmup Workout

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

Bettina is unwilling to compromise, and only willing to see Jan if he leaves his wife.

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Du willst es immer allen recht machen: erst der Stasi, jetzt deiner Frau.
Caption 35 [en]: You always want to please everyone: first the Stasi, now your wife.

Warmup Workout

Jenny zeigt uns - die Uhr

Difficulty: Beginner

Germany

Jenny talks about the different types of clocks ("Uhren") that there are and the basics of how to tell the time of day ("die Uhrzeit").

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Und wenn ihr möchtet, können wir auch ein paar Übungen dazu machen.
Caption 6 [en]: And if you would like, we can also do a few exercises about it.

Warmup Workout

Mensch Markus - Der Lottogewinner

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Mensch Markus" is a German television series starring Markus Maria Profitlich. In this comedy sketch, a lotto winner comes up against a very sneaky store clerk.

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Hä? -Ja, machen Sie schon, ist schon in Ordnung.
Caption 22 [en]: Huh? -Yes, go ahead, it's indeed OK.

Warmup Workout

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

Jan admits to his wife that he is in love with Bettina and Bettina's boyfriend tries to talk with her about the situation.

Matches in Transcript

Caption 23 [de]: Ich hab' gedacht, ich hol' dich ab und wir machen was Schönes,
Caption 23 [en]: I thought I'd pick you up and we would do something nice,

Warmup Workout

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 4: Liebe auf den ersten Blick - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

Bettina finds that she still has feelings for Jan after so many years.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Ich konnt' gar nichts dagegen machen, weiß Gott nicht.
Caption 20 [en]: I couldn't do anything at all to prevent it, god knows.

Warmup Workout

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Yabla's own Cettina interviews Sarah, a student at the Karlsruhe Institute of Technology.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [en]: in order to be able to do an internship to gather professional experience.

Warmup Workout

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 3

Difficulty: Advanced

Germany

More comedy from Pierre M. Krause! These CSI "Experts" have caught another suspect through some rather interesting methods.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Jack. -Der kann das auch machen. Soll ich ihn holen?
Caption 25 [en]: Jack. -He can do it too. Should I get him?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.