Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 47 of 85 
─ Videos: 691-705 of 1267 Totaling 1 hour 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Brigitta finds out that her friends are having some trouble getting along as roommates and communicating about their expectations.
Matches in Transcript
Caption 5 [de]: Hey, ich wollte Kaffee machen. Möchtet ihr auch einen?
Caption 5 [en]: Hey, I wanted to make coffee. Would you also like one?
video thumbnail
3:44

Marga Engel schlägt zurück - Arbeiten für den Feind - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian

The dinner at Herr Ohrmann's home gets off to a rough start when his employee, Herr Schöller, starts behaving strangely, and Marga reacts in a way that is quite out of character.
Matches in Transcript
Caption 47 [de]: Wenn ich's nicht machen würde, mein Lieber,
Caption 47 [en]: If I didn't do it, my dear,
video thumbnail
5:09

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Hessian

Yabla's own Jenny interviews Edmund Stössel, who began a career in law only to turn to television and work his way up to a managerial position at Rhein-Main-TV.
Matches in Transcript
Caption 82 [de]: dass ich weiß, was die... meine Leute machen, sondern auch in welcher Stimmung.
Caption 82 [en]: that I know what they... my people are doing, but also with what mood.
video thumbnail
2:34

Paare - Therapiesitzung - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised
The latest patient seems to abide by an extremely stereotypical version of masculinity. What does his partner think of it?
Matches in Transcript
Caption 30 [de]: Weil im Job geht es darum [umgangssprachlicher Satzbau], Karriere zu machen.
Caption 30 [en]: Because the job is about building a career.
video thumbnail
2:58

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

After a good night's sleep and a delicious breakfast, Brigitta's friends want to take her out to see their neighborhood. They hope that they can even convince her to move there.
Matches in Transcript
Caption 8 [de]: Möchtest du frühstücken? Ich würde Kaffee machen.
Caption 8 [en]: Would you like to eat breakfast? I would make coffee.
video thumbnail
2:38

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

After picking her up from the train station, the two roommates are very excited to show Brigitta their apartment. She is impressed, but also very tired from traveling.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Brigitta, möchtest du heute Abend was machen?
Caption 17 [en]: Brigitta, would you like to do something tonight?
video thumbnail
3:06

Marga Engel schlägt zurück - Die neue Köchin - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Marga meets Herr Ohrmann's daughter, who is studying law, and asks if she could get some legal help in exchange for teaching her how to cook.
Matches in Transcript
Caption 18 [de]: Was machen Sie, wenn ich Sie fragen darf?
Caption 18 [en]: What do you do, if I may ask?
video thumbnail
4:40

Lilly unter den Linden - Kapitel 6: Warten auf die Entscheidung - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Lilly learns that it is because of her mother's escape to West Germany that Lena had to stop teaching school. Katrin, certain that Lilly will be send back to the West, continues to be mean to her.
Matches in Transcript
Caption 52 [de]: Hör mal, wegen Mamas Arbeit, da brauchst du dir keine Sorgen machen [sic, zu machen].
Caption 52 [en]: Listen, about Mama's job, you shouldn't worry about that.
video thumbnail
4:05
utoob

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

Separating your trash and recycling incorrectly can get expensive: Judge Alexander Hold sheds light on the legal realities of waste separation.
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: dann muss der Vermieter versuchen, den Verursacher ausfindig zu machen,
Caption 33 [en]: then the landlord must try to locate the person who caused it
video thumbnail
4:50

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian Palatine German

When Marga Engel goes to the unemployment office, she meets a woman who is in urgent need of an experienced cook.
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Einfach Klasse! Machen Sie das mal nach, Schöller.
Caption 1 [en]: Just fantastic! Replicate that, Schöller.
video thumbnail
3:44

Lilly unter den Linden - Kapitel 4: Die Grenze - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

When the police come to check if Lilly is at their house, Lena and her husband learn of Lilly's escape into the East. But where is Lilly now?
Matches in Transcript
Caption 31 [de]: Lena, du glaubst doch nicht im Ernst, dass sie so was machen würde.
Caption 31 [en]: Lena, you don't seriously believe that she would do something like that.
video thumbnail
4:36

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

After Pascal sells the apartment, Lilly begins to do her own research on how to move to East Germany and be with her aunt.
Matches in Transcript
Caption 10 [de]: Ja, ich kann jetzt nicht gleich wieder auf Familie machen... so ohne Rita.
Caption 10 [en]: Yes, I can't focus on family again right away... without Rita.
video thumbnail
4:31

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Lilly is very upset when her mother's belongings are cleared out of the apartment they once lived in together.
Matches in Transcript
Caption 35 [de]: Also, auf Wiedersehen. Machen Sie es gut. -Auf Wiedersehen, vielen Dank.
Caption 35 [en]: So, goodbye. Take care. -Goodbye, thanks a lot.
video thumbnail
3:52

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Lilly and her friend look at old photographs of Lilly's parents. In East Berlin, Lena and Rolf try to figure out how they can help Lilly.
Matches in Transcript
Caption 41 [de]: Vielleicht können wir ja auch mal wieder was für mich machen.
Caption 41 [en]: Maybe we can do something for me once again.
video thumbnail
4:39

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

The police doubt the credibility of the evidence against Torben Witt and continue to watch over the Claassen residence. Meanwhile, Ina Grote helps with the arrest of Onno Wulf.
Matches in Transcript
Caption 42 [de]: Das musst du nicht machen!
Caption 42 [en]: You don't have to do this!
12...4546474849...8485
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.