All

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In this final segment detailing the goings-on within a human cell, we learn about what happens when there’s a skin injury.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: was es heute alles zu tun gibt. Also los!
Caption 2 [en]: what all there is to do today. So, here we go!

Warmup Workout

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Till wraps up his segment on climate change, emphasizing the importance of introducing new policies and regulations rather than so much responsibility being placed on each individual.

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: natürlich auch individuell jetzt schon was tun.
Caption 35 [en]: of course, already do something right now as individuals.

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The journey continues inside of the cell, where one of the operators take a few elements along on a tour of all of the different respiratory processes.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: Wir tun, was wir nicht können.
Caption 47 [en]: We do what we can't.

Warmup Workout

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In Part II, we learn more about Moritz, and what he does for a living. He’s also given the chance to defend himself against Alina’s accusations.

Matches in Transcript

Caption 89 [de]: Was tun Sie denn für sie, außer ihr Haus zu zerstören?
Caption 89 [en]: So what are you doing for her besides destroying her house?

Warmup Workout

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The latest climate report gives little hope for saving the Earth from global warming, but a renowned climate researcher still sees a small chance. Till gives a bit more info in this segment.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: Lohnt sich das denn überhaupt, was zu tun?“
Caption 46 [en]: Is it even worth doing anything?"

Warmup Workout

Realer Irrsinn - Dauerrote Ampel in Dresden

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German Upper Saxon

Drivers are seeing red at this traffic light in Dresden – and it's been that way for 25 years! Does that sound insane to you? It is! But there's a reason behind it ...

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: das werden wir nicht tun,
Caption 48 [en]: we won't do that,

Warmup Workout

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

A long afternoon lies ahead for Nick and Adalbert, and they really don't have much in common. Will they find something fun to do? Adalbert already has an idea, which at first seems rather daunting...

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: Denn man darf einem Buch, einem Baum und einem Tier nichts tun.
Caption 59 [en]: Because one must not harm a book, a tree, or an animal.

Warmup Workout

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

It's up to Billie to finally put a stop to all the havoc that Jan Böhmermann has caused. With Dr. Wolter exposed and Sascha out of excuses, maybe Billie can finally save the future of German television.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Wieso? -Du musst jetzt was tun, wirklich!
Caption 5 [en]: Why? -You have to do something now, really!

Warmup Workout

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The boys fight over who gets to hand over the figurines to the teacher. One of the figurines ends up broken, but the other survives thanks to Chlodwig's athleticism and bravery. In the end, however, everything turns out differently than planned!

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Das wird dir noch leid tun. -Halt, warte, warte ... -Stehenbleiben! -Ah! -Ah!
Caption 18 [en]: You'll be sorry. -Wait, wait, wait... -Stop! -Ah! -Ah!

Warmup Workout

Meine fremde Freundin - Erneut vor Gericht - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

After spending years in prison, Mr. Lehmann is up for retrial. Andrea's husband is acting as his lawyer now – will there be a new outcome?

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Warum tun Sie das alles für mich?
Caption 14 [en]: Why are you doing all this for me?

Warmup Workout

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

To everyone's surprise, some last-minute adjustments are made to the commercial. But they should have known that Hansen was always going to have final word.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: Und die Früchte, die tun gut [Orange/Erdbeer]
Caption 24 [en]: And the fruits are good for you [Orange/Strawberry]

Warmup Workout

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

The commercial has been shot and is now ready to be edited. Mr. Hansen has also come to see the results, accompanied by Ms. Gerstenberg. The look on his face speaks volumes...

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: und die Früchte, die tun gut! [Orange/Erdbeer]
Caption 55 [en]: and the fruits are good for you! [orange/strawberry]

Warmup Workout

Meine fremde Freundin - Erneut vor Gericht - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

After doing a little digging, Andrea is convinced that Judith has told her nothing but lies throughout their whole friendship. And so she decides it's time to confront her.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Was kann man jetzt noch tun? -Irgendwas, irgendwas!
Caption 26 [en]: What can you do now? -Something, anything!

Warmup Workout

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

Now all that's missing is the music for the commercial. The agency has brought in the experts to produce a suitable rap with children. And Mr. Hansen finally makes a personal appearance to see the results.

Matches in Transcript

Caption 54 [de]: Und die Früchte, die tun gut.
Caption 54 [en]: And the fruits are good for you.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Astrologie 3 Häuser

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

In this third part on the basics of astrology, Eylin tells us more about the houses and their significance.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: der Kommunikation und der eigenen Initiative zu tun.
Caption 30 [en]: communication, and one's own initiative.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.