All

Warmup Workout

Meine fremde Freundin - Sie sind ein richtig böses Mädchen - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Mr. Lehmann does not like that Ms. Lorenz and Mrs. Bredow are discussing their colleague’s illness, and he strongly reprimands them both. In the archive, Mr. Lehmann aggressively confronts Ms. Lorenz…

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: Auswärts essen scheint dir gut zu tun.
Caption 1 [en]: Eating out seems to be good for you.

Warmup Workout

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

A greedy king, a castle, a siege, and a trio of brave (and hungry) citizens… what will happen next? Discover the “The Ruse of the Brave Women of Weinsberg,” a legend that takes us back to High Middle Ages!

Matches in Transcript

Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [en]: and thus they discussed what to do.

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian High German

RheinMaintv presenter Thomas Raudnitzky chats with celebrities on the red carpet at the Hessian Film and Cinema Awards in Frankfurt. How is the atmosphere on this night – and which stars does Raudnitzky get to interview?

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: dass er frei is', alles zu tun.
Caption 59 [en]: that they are free to do anything.

Warmup Workout

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

What are the top three friendliest sea creatures? We won’t give the answer away, but you can find out more in this video!

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [en]: that couldn't harm a fly.

Warmup Workout

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Billie has finally had enough of people taking advantage of her – and decides to take a bold step.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: und du hast nichts Besseres zu tun, als mich bei der Wolter anzuschwärzen?
Caption 19 [en]: and you have nothing better to do than to make me look bad to Wolter?

Warmup Workout

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

We imagine to sharks to be big, scary, and full of serrated teeth – but some species are actually harmless! Learn more about the friendly giants in this video.

Matches in Transcript

Caption 83 [de]: und weiß genau, was er dann zu tun hat.
Caption 83 [en]: and knows exactly what to do then.

Warmup Workout

Die Top Ten - Die unglaublichsten Tiererlebnisse - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Can you imagine having a raccoon as a pet, a tiger as a playmate, or a crocodile as a friend for life? What about a reunion with a lioness? Watch this video for more accounts of wild animals who have formed bonds with people.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Was würdest du tun, wenn eine so große Katze auf dich zukommt?
Caption 42 [en]: What would you do if a cat this big came up to you?

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

Eylin is passionate about studying languages! Here, she shares her experience and some of her favorite tips for making language learning fun.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: des Lernens zu tun gehabt.
Caption 16 [en]: of learning.

Warmup Workout

Xavier Naidoo - Wo willst du hin

Difficulty: Adv Beginner

Germany

"Wo willst du hin" (Where Are You Going) is an R&B song by renowned German soul singer Xavier Naidoo. The song was a huge hit when it was released in 2002, and spent several weeks on the charts in German-speaking countries.

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Ich werde all das tun, was du sagst
Caption 22 [en]: I'll do anything you say

Warmup Workout

extra 3 - Internet-Kommentare im realen Leben

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Viewer Discretion Advised

This satirical segment looks at internet trolling. In the anonymity of the Internet, some people lose all inhibitions: They hate, bully, flame, and diss. In real life, however, they still hold back. But what if they didn’t?

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Tach [Tag]. -Was kann ich für Sie tun?
Caption 26 [en]: Hello. -What can I do for you?

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Vorsilben

Difficulty: Beginner

Germany High German

German has many prefixes, both separable and inseparable. If you learn the meanings of the prefixes, you can often anticipate the meaning of an unfamiliar word that uses one. Eylin gives some great tips in this video, along with examples.

Matches in Transcript

Caption 43 [de]: etwas zeigen, etwas im Voraus tun,
Caption 43 [en]: to show something, to do something in advance,

Warmup Workout

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Sascha's bribery attempt fails. Now Sybille has to convince him to own up to his mistakes and promise to do better. But Sascha refuses to say he's sorry!

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Hm, Herr Bode, bitte, glauben Sie mir! Ich hab damit nichts zu tun.
Caption 17 [en]: Hm, Mr. Bode, please believe me! I have nothing to do with this.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Sportarten

Difficulty: Beginner

Germany High German

Playing sports improves your mood and has numerous other benefits! In this video, Eylin reviews the German names for many different types of sports, covering a variety of ways to have fun and keep fit.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Sportarten, die mit Musik und Tanz zu tun haben,
Caption 27 [en]: Sports related to music and dance

Warmup Workout

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficulty: Advanced

Germany High German

The SPD only recently announced their candidate for Chancellor in the 2021 Federal Election: Olaf Scholz. Will he be able to catch up with the other candidates? What has his approach been so far? The heute-show can’t help but poke fun.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: Es gibt immer was zu tun.
Caption 15 [en]: There is always something to do.

Warmup Workout

Clueso - Neuanfang - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

The lyrics of "Neuanfang" ("Fresh Start") by Erfurt pop artist Clueso deal indirectly with a period in his life that was packed with change: separating from his band and manager after almost two decades of collaboration, switching labels, and more.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Was soll ich tun, wenn ich so seh
Caption 2 [en]: What should I do when I see

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.