Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 17 of 35 
─ Videos: 241-255 of 512 Totaling 1 hour 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Weihnachtsmann gesucht - Eheprobleme - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

In this Christmas comedy, Academy Award-winning actor Christoph Waltz plays a pet shop owner who generally prefers animals to people. Recently divorced, he is still very attached to his ex-wife – who lives right across the hall from him.
Matches in Transcript
Caption 25 [de]: Ja, bitte tun Sie mir den Gefallen.
Caption 25 [en]: Yes, please do me the favor.
video thumbnail
4:55

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Henning finds a potential lead regarding the runaway boy's identity, while Petri turns up at his former workplace yet again – this time armed.
Matches in Transcript
Caption 4 [de]: Das hat doch damit nichts zu tun.
Caption 4 [en]: But that has nothing to do with it.
video thumbnail
4:55

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Henning shows up at Harry's to discuss the problems he's experiencing in his relationship, and is disappointed when Harry expresses the same opinions as his girlfriend. Then the doorbell rings...
Matches in Transcript
Caption 34 [de]: OK, tschüss. -Außerdem hast du zu tun.
Caption 34 [en]: OK, bye. -Anyway, you have things to take care of.
video thumbnail
4:40

Peppa Wutz - Sport - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Peppa joins her friends at ballet class and feels that she is quite a good dancer. This makes the whole family reevaluate some of Papa Wutz's lifestyle choices.
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: Papa, hör auf, so zu tun, als könntest du das nicht.
Caption 33 [en]: Papa, stop pretending that you can't do it.
video thumbnail
5:05

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany North German South German

Determined to hear from anyone who has a question or comment, the panel members continue to call on audience members. One person points out that the problem of right-wing extremism is hardly confined to Germany, and that age has a lot to do with the perception of immigration as a threat rather than something that benefits society.
Matches in Transcript
Caption 22 [de]: Äh, man kann was tun, man... es ist nur mühsam und aufwendig.
Caption 22 [en]: Um, you can do something, you... it's just tedious and time-consuming.
video thumbnail
1:17

Nicos Weg - A1 Folge 71: Gute Besserung!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Lisa arrives at the hospital to see how Nico is doing – but it's not so easy to find him.
Matches in Transcript
Caption 5 [de]: Guten Tag. -Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
Caption 5 [en]: Hello. -Hello, what can I do for you?
video thumbnail
4:28

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Harry and Henning are called to the harbor, where a young stowaway has been found on a ship that was leaving for Sweden. Henning takes a personal call, during which the young stowaway disappears.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: Hey, hey! Alles gut, wir tun dir nichts.
Caption 39 [en]: Hey, hey! Everything's OK, we won't harm you.
video thumbnail
4:43

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Großstadtrevier is a German TV series about a group of police officers who work together in the city of Hamburg. This episode immediately presents two mysteries at the station: one in the form of a fancy package for the police chief superintendent, and the other in the form of an angry phone call. Dirk and Katja are then called to a local company, where a man is refusing to leave his desk despite having retired.
Matches in Transcript
Caption 54 [de]: Was hat die damit zu tun?
Caption 54 [en]: What does she have to do with it?
video thumbnail
4:43

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

In the spring, birds have to work hard to feed their hungry offspring and keep them safe in beautiful, yet harsh environments.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [en]: And when it comes to its hungry offspring, the dipper has quite a lot to do.
video thumbnail
3:02

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

When the autopsy records reveal that Katja's father couldn't have killed himself, the group realizes it is time to go after the murderer. Meanwhile, Nicki learns that her father is deceiving her.
Matches in Transcript
Caption 14 [de]: Nein. -Oder mit wem er auf dem Revier zu tun hatte?
Caption 14 [en]: No. -Or with whom he had contact at the station?
video thumbnail
1:02

Nicos Weg - A1 Folge 61: Meine Familie

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Selma comes to the apartment to see if Nico accidentally took her wallet after their shopping trip. While Nico frantically gets dressed, she talks to Inga about her family.
Matches in Transcript
Caption 5 [de]: Danke. -Was kann ich für dich tun?
Caption 5 [en]: Thanks. -What can I do for you?
video thumbnail
3:40

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Tausend Sachen zu erledigen - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Oskar's brother comes home to a terrible scene: his uncle dead, and Yvonne's mother unconscious. Meanwhile, Yvonne reads Oskar's letter.
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Ich will mit diesen Geschäften nichts mehr zu tun haben.
Caption 2 [en]: I don't want to have anything to do with these businesses anymore.
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

As they consider destroying the murder weapon, Lothar, Ben, and Katja go back to the scene of Katja's father's death.
Matches in Transcript
Caption 53 [de]: Wir sollen also den Selbstmord verschweigen und weiter so tun, als sei es Mord gewesen?
Caption 53 [en]: So we should keep the suicide a secret and continue to pretend it was murder?
video thumbnail
3:24

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Tausend Sachen zu erledigen - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

In heaven, Oskar learns that it's his uncle who is dying and not him, and that he might get another chance at life.
Matches in Transcript
Caption 15 [de]: Die andern, die tun das ständig,
Caption 15 [en]: The others, they do it all the time,
video thumbnail
4:48

Peppa Wutz - Einkaufen und mehr - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Peppa and Schorsch go to the supermarket with their parents. While Schorsch sits in the cart, Peppa helps her parents get the items on their grocery list.
Matches in Transcript
Caption 60 [de]: Oh, tun wir so, als wäre er auf der Liste. -Schokokuchen. -Hurra!
Caption 60 [en]: Oh, we'll pretend it's on the list. -Chocolate cake. -Hooray!
12...1516171819...3435
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.